【摘 要】
：
In the long grass in a great calm① a tiny② man listens to the fl ow③ of time and eyes the clouds. Summer is great， the sky is bright， all is still there， but already in another calm —— Utterly④
论文部分内容阅读
In the long grass in a great calm①
a tiny② man
listens to the fl ow③ of time
and eyes the clouds.
Summer is great， the sky is bright，
all is still there，
but already in another calm ——
Utterly④ other. And he notices⑤： in
the grass lies⑥ a man
like a dark dot⑦ or a comma⑧ in a
picture of time.
在深草中，在廣大的平静里，
一个渺小的人
倾听时间的流动，注视着云朵。
夏天盛大，天空明亮，一
切仍在那里，
但已处于另一种平
静——
完全不同。他察觉：
一个人躺在草地
像一幅时间之画上的
黑点，或逗号。
其他文献
I’ve got a lot of life I want to lead and I’ve got a lot of goals I want to achieve. So if I win a ring， it would be fun to experience that moment when the buzzer① sounds and embracing② my teammates i
My roommate likes to check out her ID card every now and then. I asked her why and she said："Sometimes when I think I grow ugly， I take out my ID card to see my photo on it. Then I will be assured① th
I t w a s drizzling① the day we named our dog Curiosity after he killed the Siamese cat that belonged to the lady down the street. My mother had said the dog couldn’t stay， but after it got its name，
Dear Mother， I’m sending this letter to both of you because I know you have been worried about me and I am always sorry to cause you worry. But you must not do that—because， although my life may smas
The fi rst day of school our professor introduced a little old lady to us. "Why are you in college at such a young age？" I asked later. She jokingly replied， " I’m here to meet a rich husband， get ma
As I nervously awaited my turn at Claire’s， the man with all the piercings assured me it was no big deal①. My racing heart told me otherwise. Sitting in the chair， the employee had me choose an earrin
I n t h e U n i t e d S t a t e s Monday is the beginning of the workweek①； it is the day most Americans like least. It is not surprising then that the day they like most is Saturday. Saturday is the
In the hottest time， when all is still and windless and summer clouds rise up at dusk， under the dense leaves， take my hand and we’ll float melons on the water， dunk crimson plums. 暑盛靜无风，夏云薄暮起。携手密叶下，
One windy spring day， I observed young people having fun using the wind to fl y their kites. Multicolored creations of varying shapes and sizes fi lled the skies like beautiful birds darting① and danc
I was the best student in my high school. I put so much pressure on myself. I never failed a class. But I got sick during 10th grade and I started to fall behind①. That’s when the panic attacks② began