【摘 要】
：
随着改革开放的进一步深化,中国需要更多地了解世界,世界也需要更好地了解中国,英语新闻报道成为中西方交流的一个重要途径。西方发达国家凭借雄厚的经济实力和先进的科学技
论文部分内容阅读
随着改革开放的进一步深化,中国需要更多地了解世界,世界也需要更好地了解中国,英语新闻报道成为中西方交流的一个重要途径。西方发达国家凭借雄厚的经济实力和先进的科学技术,垄断了国际传播的话语霸权。本文从译员的新闻把关人角色出发,讨论如何在遵循一定的新闻原则前提下,利用在新闻标题翻译中添加、替代、划分和重组等翻译策略,积极做好英语新闻翻译及传播工作。
其他文献
在太阳能LED路灯系统里，蓄电池的使用寿命相对其他组件较短，而传统的单灯独立储能模式和蓄电池的地埋式安装，给后期检修和维护造成了很大的不便。设计一种集中储能式太阳能LED路
公民参与公共政策制定的重大价值功能已为人们所认识,这些价值功能的实现程度要受多种因素影响,公民参与形式无疑是其重要因素之一。当前的公民参与形式主要有公民调查、公民
<正> 对周敦颐哲学思想的评价,历来分歧较大,究其源,是对于“无极”、“太极”等范畴的不同理解。由于周敦颐未对“无极”、“太极”作明确界说,为讨论增加了困难,今试作辨析
儿科护理学是一门实践性很强的临床护理学科,随着互联网时代的到来,教育行业面临着巨大的冲击。互联网时代为进行儿科护理教学提供了更多的思路,涌现出更多具有特色的教学方
<正> 以往常用"硝烟弥漫,火光四起"来形空战场,因为化学推进剂或发射药燃烧才能推动弹丸到高速度。未来的战场很可能是没有硝烟的战场,因为届时所用的电炮和其它一些新概念武
林黛玉是中国古典小说中最具魅力的人物形象 ,她与宝玉的爱情并非纯精神的 ,也包含着色欲那一面 ,并且具有较强的世俗性。她对贾府和宝玉未来的关注 ,她的一首恶诗《杏帘在望
近年来我国的食品安全犯罪给人民群众、社会和国家都带来严重影响,行业自我约束不强、行政监管乏力、刑事处罚不足以及缺少有效监督是其连年多发的主要原因。面对严峻的形势,
根据《数学课程标准》论述的小学生数学学习中指出,"教师应该充分利用学生已有的生活经验,引导学生把所学的数学知识应用于现实中去,以体会数学在生活中的应用价值".创建生活
1949年以来，两岸关系经历了60年的风风雨雨，而今，终于迎来和平稳定发展的新契机。两岸关系已由李登辉时期、民进党时期的“螺旋对抗”进入“螺旋上升”的新境界。党的十七大报告
感性是费尔巴哈哲学的出发点,基于人和自然的两大主题,费尔巴哈创造了直观的唯物主义。马克思在对费尔巴哈的批判中实现了对费尔巴哈的超越,找到了感性的活动这把钥匙,终于实