《道路交通安全法》是新中国历史上第一部全面规范道路交通安全管理的法律,是一部极富针对性和极具时代特征的法律。然而,这部倍受关注的法律中存在着一些诸如语义不清、逻辑不明、用词不当、用语不一、语法错误、冗赘与残缺等语言表述问题,不但影响了法律的严肃性,而且可能会给法律解读和法治运作带来一些不必要的麻烦。 The Road Traffic Safety Law is the first law in the history of New China to comprehensively standardize the traffic safety management of roads and is a very targeted and time-bound law. However, there are some problems in this popular law, such as unclear semantics, unclear logic, improper wording, different expressions, grammatical errors, redundancy and incompleteness, which not only affect the seriousness of the law, but also May bring some unnecessary troubles to legal interpretation and the operation of the rule of law.