论文部分内容阅读
5月29日,法国道达尔石油公司终于松了一口气。经美国司法部仲裁:道达尔暂时了结在美国面临的刑事和民事的双诉讼。据美国官方称,道达尔1995年至2004年向一名伊朗政府官员支付了6000万美元,以获得伊朗境内三处油气田的开采权。为此,根据与美国达成的协议,道达尔将支付2.452亿美元罚款,以便从涉嫌违反美国《反海外腐败法》的三项指控中脱身。同时,在与美国证券交易委员会的一起民事诉讼中,道达尔还将以放弃
May 29, France Total oil company finally relieved. Argued by the U.S. Department of Justice: Total has temporarily concluded a criminal and civil dual litigation in the United States. According to U.S. officials, Total paid $ 60 million to an Iranian government official from 1995 to 2004 to secure the rights to exploit the three fields in Iran. To this end, Total agreed to pay a $ 245.2 million fine based on the agreement with the United States to get out of the three allegations of alleged violations of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act. At the same time, Total will also give up in a civil lawsuit with the U.S. Securities and Exchange Commission