论文部分内容阅读
文章从中国知网(CNKI)全文数据库中选取了一些具有代表性的科技论文标题汉译英错译案例,分析了科技论文标题英译中常出现的问题,并就造成这些问题的原因进行了探讨,同时提出了翻译的原则与策略。
科技论文标题英译问题探讨
【摘 要】
：
文章从中国知网(CNKI)全文数据库中选取了一些具有代表性的科技论文标题汉译英错译案例,分析了科技论文标题英译中常出现的问题,并就造成这些问题的原因进行了探讨,同时提出
【机 构】
：
海南大学国际文化交流学院,海南大学学报编辑部
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年18期
其他文献
女性的性权利是女性公民最基本的人权。现行有关保护女性性权利的刑法规定存在一定缺陷,难以起到应有的保护作用。比如近年来,我国出现侵犯女童性权利的犯罪有增多趋势。此类
考察了常温常压两级催化氧化工艺对化工废水经水解酸化/深井曝气工艺处理后的二沉池出水的深度处理效果。结果表明,该工艺对COD和TP的去除效果很好,出水平均浓度分别为21和0.
土壤呼吸所排放的CO2是大气中CO2的重要来源之一,土壤巨大的碳库使得土壤呼吸的微小变化就会对大气中CO2浓度和气候变化产生重要影响。土壤呼吸对温度等环境因子的变化响应敏
生物滞留设施是海绵城市建设过程中一项关键技术,被广泛应用于城市道路、居民小区、公园等城市公共空间雨水径流的收集与处理。过滤层填料是生物滞留设施水文水质效应的主要
使用膜式固相萃取和液-液萃取两种前处理方法,并通过气相色谱/质谱联用测定水中半挥发性有机物,以保留时间和目标化合物的主要离子荷质比定性,用内标标准曲线定量。结果表明:
根据秦岭造山带地表地质、地球化学和地球物理综合研究,概括其现今结构呈现为具流变学分层的“立交桥”式三维结构几何学模型。并从其构造几何学与运动学特征,进行构造动力学
本论文研究了处理污染河水的水平潜流和垂直潜流组合人工湿地系统中微生物的硝化反硝化强度和多样性。试验设定了多种不同的运行模式，主要研究内容分为三部分：一是研究垂直潜流
在经济迅速发展的今天,在互联网+时代下,各行各业都飞速发展,传统行业+互联网的运作模式改变了传统行业的发展。本文通过分析小型会计师事务所当前发展面临的问题,结合互联网
新华社东京12月2日电（记者何德功）据《读卖新闻》2日报道，日本东京慈惠会医科大学开发出一种只有成人食指大小的超小型内窥镜机器人，无需开腹，也能做摘除腹腔中的肿瘤这类大型手术
报纸
发展了一个平稳非高斯结构响应的首次穿越概率解析方法。在该方法中,基于已得到的平稳非高斯结构响应的前四阶矩（均值、标准差、偏度和峰度）,分别利用Winterstein（1994）模型与Din