论文部分内容阅读
汉语的补语用法灵活,语义复杂,是汉译日的一大难点.笔者在多年从事日语教学和日语翻译过程中,对汉语补语的日译法作了一些研究,现将补语'好'一词取出,和大家一起探讨.
汉语补语“好”的种种日译法
【摘 要】
：
汉语的补语用法灵活,语义复杂,是汉译日的一大难点.笔者在多年从事日语教学和日语翻译过程中,对汉语补语的日译法作了一些研究,现将补语'好'一词取出,和大家一起探讨
【机 构】
：
河北经贸大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
为研究克氏原螯虾在不同庇护所生境下的生长差异及其采取的不同生存策略,本实验在水池中设置洞穴、角落2种庇护所生境,并以无任何庇护所的水池为对照,饲养亚成体克氏原螯虾一
苏童作为"先锋小说"最重要的代表作家之一,其小说的艺术特色表现为以下两点:一是苏童小说巧妙的叙事技巧,这是苏童小说呈现独特魅力的叙述动因之一,其内容包括叙述视角的独特
本文以棚室番茄枯萎病为研究对象,首先分析了棚室番茄枯萎病的症状,然后介绍了棚室番茄枯萎病发病的主要原因,最后提出了棚室番茄枯萎病的综合防治措施,希望可以为有需要的人
桥梁作为重要的交通枢纽,在交通事业的发展中占据重要地位。尤其是近几年,我国新建了各种类型的桥梁工程,如铁路桥梁、立交桥、公路桥梁等。从当前的桥梁工程看,无论是桥梁的
<正>我国是一个农业大国,养牛业历史悠久,但由于肉牛业的发展起步较晚,随着社会不断的发展和城乡居民生活水平日益提高,人们对牛肉需求量增加,牛肉价格稳步上升,肉牛养殖数量
经济法的实施问题是目前经济法学研究较为薄弱的环节.转变单一的公力规制思维,重视私人参与是探索经济法实施理论的应有之义.现代社会蕴藏着丰富的法律实施资源,私人实施已经
为了提高镁合金部件的防护-装饰性及基体与涂层的附着力,开发了一种镁合金化学氧化工艺.研究了三氧化铬和添加剂浓度、pH值、温度及氧化时间对氧化膜外观和耐蚀性的影响.优选
目的:研究块根紫金牛的化学成分,寻找具有抗肿瘤的活性成分.方法:利用硅胶、RP-18、凝胶SephadexLH-20柱色谱等方法对块根紫金牛80％乙醇提取部分进行分离纯化,运用MS和NMR来鉴