论文部分内容阅读
英国著名的语言学家、翻译理论家约翰·卡特福德基于韩礼德的系统功能语法理论提出了翻译转换理论。他认为翻译就是在各种各样的文化语言中实现对等的效果,其中包含两种实现方式:层次转换和范畴转换。该文将通过具体的实例来解释以上两种实现方式,以期对翻译实践和翻译教学提供帮助。
翻译转换理论在英汉翻译中的应用
【摘 要】
：
英国著名的语言学家、翻译理论家约翰·卡特福德基于韩礼德的系统功能语法理论提出了翻译转换理论。他认为翻译就是在各种各样的文化语言中实现对等的效果,其中包含两种
【机 构】
：
贵州师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
在“一带一路”背景下,福建不仅要发展茶叶贸易,更重要是传播“以和为贵”的中国茶文化,以和平发展价值理念为指引,共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运
目的：探讨肺结核咯血的综合护理方法及临床效果。方法：选择94例肺结核科咯血患者作为观察对象,随机分为观察组（47例）和对照组（47例）,对照组患者给予常规护理,观察组患者给予综合护
因能有效防止重复计算跨境贸易,新附加值贸易统计方法弥补了现有文献中传统贸易统计方法的缺陷。鉴于此,本文基于2000-2011年中美两国26个行业的经验数据,在新附加值贸易视角
利用金刚石压腔在高温高压条件下合成了黄铁矿结构CuS2,结合显微拉曼光谱和同步辐射X射线衍射实验,发现黄铁矿结构CuS2在低于30 GPa的压力范围内保持稳定,无结构相变发生。高
新时期统一战线具有空前的广泛性,是全面推进依法治国的重要法宝。党的十八届四中全会提出全面推进依法治国的重要方略,这就要求充分发挥统一战线服务社会主义法治建设优势,
新常态下，为协调推进“四个全面”战略布局服务、为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供广泛力量支持，必须进一步加强统战工作。高校统战工作要因势
采用基于密度泛函理论的第一性原理方法,研究了HBT晶体在常压和高压下的晶格常数和弹性性质及各向异性,利用3种不同理论模型研究了高压下HBT晶体的各向异性性质。研究结果表
茶叶是云南省重要特色高原经济作物,也是最具潜力的绿色食品产业。本文基于前人的研究成果及实地调研,从云南茶产业发展的基本情况入手,分析原料生产、品牌建设、自身优势等
随着我国城镇化进程的加快和新农村建设的展开,使得农村地区的经济得到了快速的发展,但是农村地区的体育运动场地和体育指导人员相对缺乏,无法满足农村地区民众日益增长的健
在深水中工作的中空结构物承受巨大的静水压,突然被压溃时会发生内爆,产生冲击波,对周围结构造成损伤。针对内爆冲击波受静水压力、真空体积影响机理不清的问题,开展了光电倍