论文部分内容阅读
《二度梅》是著名的滦州影戏剧本,对其进行个案研究,可以分析从小说转变为影戏剧本的一些技巧,并探讨影戏剧本的内涵与规律。小说与影戏在阅读及观赏上的分野,使两者呈现出分别注重情节铺排与情感抒发的差异。影戏剧本对人物形象和故事情节进行改换,更加注重教化功能和神异色彩,也更适合普通民众的欣赏习惯与审美趣味。滦州与关中、潮州影戏剧本《二度梅》在情节与形态方面有一些异同,它们与京剧也存在着一定的关联。
“Ermei” is a famous Luanzhou movie script, which is a case study that can analyze some of the techniques of changing from novels to movie scripts and discuss the connotation and laws of movie scripts. The difference of reading and viewing between novels and movie plays makes the two show the differences between paving the way and expressing emotion respectively. Movie plays on the characters and storylines to change, pay more attention to the function of education and paranormal color, but also more suitable for ordinary people’s appreciation of the habits and aesthetic taste. Luanzhou and Guanzhong, Chaozhou movie script “second plum” in terms of plot and shape are some similarities and differences, they are also associated with Peking Opera.