论文部分内容阅读
结合编辑出版工作实践,浅谈专名的翻译中可能存在的困境、导致专名翻译错误的常见原因,并尝试给出一些具体的对策以及翻译查证的推荐流程。
专名翻译工作实务——兼谈科技名词术语的查证
【摘 要】
：
结合编辑出版工作实践,浅谈专名的翻译中可能存在的困境、导致专名翻译错误的常见原因,并尝试给出一些具体的对策以及翻译查证的推荐流程。
【机 构】
：
科学出版社
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
治疗精神分裂症病人是为了使患者恢复正常的社会功能,本文从152例精神分裂症患者的病例资料中,挑选出可能影响患者社会功能的14个因素,对其进行了线性回归分析,得出最佳的回
旋挖钻机是一种适合建筑基础工程成孔作业的施工机械。主要适用于粘性土、粉土、砂土等土层，在灌注桩、连续墙、基础加固等多种地基基础施工中得到广泛应用。本文论述了在喀斯
电连接器是一种重要的接口元件,易受外界环境及工作条件影响,尤其是应用在航天系统中的电连接器,易受高频振动作用而发生微动磨损,严重时会发生失效。以往的研究主要针对0.01
云南省第九次党代会提出了建设高原特色农业的宏伟蓝图，这是在全省科学发展、和谐发展、跨越发展大背景下提出的加快农业农村经济发展的重大举措。临沧市地处云南西南部，“立体
对于石油化工产业而言,工艺管道是保证生产流程完整性的关键部分,若想保证石油化工工程运行质量,首先要确保化工管道施工质量。由于石油化工产业自身的特殊性,存在较高的运行
随着高等教育事业的迅猛发展，各高校从银行筹集了大量的资金用于办学基础设施的建设，银行在为高校提供贷款的同时，也使高校承受了巨大的财务风险。高校财务风险具有评价困难、破
目的：探讨选择性术中胆道造影在腹腔镜胆囊切除术（laparoscopic cholecystectomy,LC）中的应用价值。方法：回顾分析231例术前诊断为胆囊结石、胆囊息肉样病变的患者于LC术中经胆道
《空间与重大灾害国际宪章》旨在促进各空间机构与空间系统运营商之间在利用空间设施进行灾害危机管理方面的合作，在危机期间向遭受自然或技术灾害影响的国家或群体提供数据、
目的：探讨腹腔镜联合胆道镜行保胆取石术治疗胆囊结石的适应证、手术方法及临床价值。方法：回顾分析2009年1月至2014年5月为78例胆囊结石患者行腹腔镜联合胆道镜保胆取石术的临