论文部分内容阅读
《尤利西斯》可谓西方意识流小说的经典之作,作者乔伊斯在写作中大胆尝试,使语篇在词汇结构、句法结构和叙述模式上都突破了传统小说常规模式的束缚,突出了意识流语篇前景化的特点。如何将这些前景化现象在翻译过程中再现出来是一个值得深入研究的问题。
从意识流语篇前景化的角度析《尤利西斯》的翻译策略
【摘 要】
：
《尤利西斯》可谓西方意识流小说的经典之作,作者乔伊斯在写作中大胆尝试,使语篇在词汇结构、句法结构和叙述模式上都突破了传统小说常规模式的束缚,突出了意识流语篇前景化
【机 构】
：
河北理工大学外国语学院
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
菲律宾单方面对中国启动《联合国海洋法公约》附件七的强制仲裁程序,中国已多次对外宣示"不接受、不参与"之立场。强制仲裁实难解决南海争端。中菲仲裁案的管辖权问题目前尚
背景:肺癌是全世界人类癌症相关死亡的主要原因之一,占所有癌症相关死亡的25%,其发病率及死亡率居于全球恶性肿瘤首位,严重威胁人类的生命和健康。omega-3多不饱和脂肪酸(ome
[目的]观察麦门冬汤含药血清对促进大鼠骨髓间充质干细胞(BMSC)向肺泡上皮细胞分化的影响。[方法]分别予麦门冬汤大鼠血清、肺纤维化模型大鼠血清、肺纤维化模型大鼠+麦门冬
翻转课堂已经成为一种新型优质的教学方式,相关教师培训也日益受到重视,但当前面向翻转课堂教师培训课程的评价指标体系研究比较薄弱。为提升翻转课堂教师培训课程的质量,遵
近十年来,随着瑜伽在中国市场的普及,瑜伽教练作为一种新的职业在国内已经变得越来越明显。通过对瑜伽教练的职业内涵及其在国内发展现状进行分析,旨在为我国瑜伽教练职业服
近年来,随着全国各大高校的不断扩招,高校中艺术专业的学生数量逐年增多,这为高校的教育和管理带来很多的问题。每一届艺术专业生都有着不一样的思想和时代性格特征,这也会增
地方性传统节庆文化因分布范围小、地域性限制强、知名度不高、影响力小、传承有限、市场认可度低的特点,其品牌建设要经历品牌诞生(产品化)、品牌发展(产业化)和品牌稳定(产
自2016年以来,甘肃省钢铁行业去产能工作持续推进,至今已取得了一些成果,但在供给侧改革的大背景下,甘肃省钢铁行业的发展任重而道远。本文首先分析了甘肃省钢铁行业在去产能
突触是神经元进行信息交换的特殊部位。突触发生中神经元突起通过延伸、辨认相应的靶细胞并与其接触形成稳定的突触。晚近的一些实验方法对突触发生做了研究,认为电镜、电生