论文部分内容阅读
本文的研究对象“テアル”表示动作、行为的结果状态,相当于汉语中的助词“着”、“了”、“过”。先行研究将“~テアル”句型大体分为“~ガ~テアル”和“~ヲ~テアル”。本文使用中日对译语料库收集例句发现,在实际使用中,除了两种基本句型,还有“~ハ~テアル”、“~モ~テアル”、“~ト~テアル”等多种形式的“テアル”句型存在。本文将着重对这些“テアル”句型与先行研究中提出的两种基本句型之间的对应关系进行研究。
The object of study in this paper is the result state of action and behavior, which is equivalent to the auxiliary word in Chinese, such as “”, “”. The first study will be divided into “~ テ ア ル ” sentence pattern is generally divided into “~ ga ~ テ ア ル ” and “~ ヲ ~ テ ア ”. This article uses the Chinese-Japanese corpus to collect corpus and finds that, in actual use, in addition to the two basic sentence patterns, there are also “”, “~ ~ ~ ~”, “~ ト ~ テ ア ル ”And other forms of “ Te Al ”Sentence exists. This article will focus on these “Teal ” sentence type and the first study proposed in the correspondence between the two basic sentence patterns.