论文部分内容阅读
科技英语一般是指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语,科技英语要求翻译者具备超强的双语转换能力和表达能力,还要熟知翻译资料中涉及的专业领域。随着进入新世纪,全球经济一体化的加快,科技英语的地位越来越明显,在信息时代快速发展的今天,翻译者可以充分利用网上的资源,特别是计算机网络辅助科技英语翻译,实现翻译速度和质量的提升。
Scientific English generally refers to English, science and technology English used in scientific works, theses, textbooks, scientific reports and academic presentations of natural sciences and engineering. Translators of English of science and technology require superb bilingual translators and translators with good knowledge of Translation of information involved in the field of expertise. With the acceleration of global economic integration in the new century, the status of English for science and technology is becoming more and more obvious. Nowadays, with the rapid development of the information age, translators can make full use of online resources, especially computer networks to assist translation of scientific and technological English and achieve translation Speed and quality improvement.