论文部分内容阅读
本刊讯在世博效应的带动下,上海机场2010年三大运输生产指标增长迅猛,屡创历史新高,年旅客吞吐量首破7000万人次大关,浦东机场货运排名继续稳居全球第3。全年,上海浦东和虹桥机场共保障飞机起降551086架次(其中浦东332122架次,虹桥218964架次),同比增长15.53%;完成旅客吞吐量7170万人次(其中浦东4040万人次,虹桥3130万人次),同比增长25.79%;完成货邮吞吐量370万吨(其中浦东322万吨,虹桥48万吨),同比增长24.10%。
Our correspondent in the Expo effect, driven by the Shanghai airport in 2010 three major indicators of transport production increased rapidly, record highs, the annual passenger throughput of 70 million people broke the first mark, Pudong Airport Cargo ranked third in the world rankings. Throughout the year, Shanghai Pudong and Hongqiao Airport secured a total of 551086 sorties (including 332122 sorties in Pudong and 218964 sorties in Hongqiao), up 15.53% over the same period of the previous year; completed passenger throughput of 71.7 million passengers (including 40.4 million Pudong and 31.3 million Hongqiao) , An increase of 25.79% over the same period of last year; complete cargo and mail throughput reached 3.7 million tons (including 3.32 million tons in Pudong and 480,000 tons in Hongqiao), an increase of 24.10% over the same period of last year.