论文部分内容阅读
2012年莫言获诺贝尔文学奖使得中国文学海外传播问题备受瞩目。纵观近半个世纪以来中国文学海外传播的接受效度和艰难历程,翻译届和学术界围绕翻译文本的筛选和翻译策略的抉择等问题展开了广泛的讨论。有鉴于此,莫言小说的译介模式理应成为翻译界在中国文学“走出去”战略中值得借鉴和探究的共识。
葛译本《红高粱家族》的译介模式及其对中国文学“走出去”的启示
【摘 要】
：
2012年莫言获诺贝尔文学奖使得中国文学海外传播问题备受瞩目。纵观近半个世纪以来中国文学海外传播的接受效度和艰难历程,翻译届和学术界围绕翻译文本的筛选和翻译策略的抉
【机 构】
：
广州番禺职业技术学院外语外贸学院
【出 处】
：
广东技术师范学院学报
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
三东京的馅饼邻居朱老师去东京，在儿子家小住期间，和在附近卖馅饼的大姐——一位回国的原东北残留孤儿成了朋友。回来以后惊讶地告诉我：同样是馅饼，东京的馅饼却是受着严格管理的
目的:探讨比较光固化流体树脂封闭剂和传统可见光封闭剂行窝沟封闭在防治儿童龋病的效果。方法:将2015年2月-2017年3月期间在我院口腔门诊就医的108例6~10岁患儿分为两组,每
借助黑龙江这一天然水道,阿穆尔州与黑河市之间的对口贸易合作自1986年黑河市开关以来,获得了长足发展。近年来,随着双方合作的政治不断加固,双方在相互对外贸易中的地位不断
毒品的危害在于其成瘾机制,使人无法摆脱,进而导致各种社会问题。通过对我国定期公布的《禁毒报告》进行实证分析发现,打击毒品犯罪力度呈波浪状上升,年登记吸毒人员首次出现
抽水型水库在进水期和非进水期因水动力和水体自净作用不同而具有不同的水质特征，水质指标在库区的分布存在差异。利用层次分析法分析水洞沟水库在进水期和非进水期不同采样点
<正>近年来,黑河市人民检察院依托黑河边境优势,不断服务地方经济发展。2018年,黑河市院被省检察院荣记"全省检察机关集体二等功",两个部门被荣记"全省检察机关集体三等功",
目的比较奥曲肽与垂体后叶素治疗肝硬化并上消化道出血临床疗效。方法选择肝硬化并上消化道出血患者68例,随机分为奥曲肽组与垂体后叶素组,每组各34例,比较两组患者治疗肝硬
选用常见的页岩黏土矿物伊利石和高岭石,开展了不同湿度平衡样品的N2吸附/脱附实验和高压CH4吸附实验,研究黏土矿物孔隙分布特征的变化,并从微观上量化评价含水饱和度,分析其
采用青少年身体自我量表（APS）、负面身体自我量表（胖维度）（NPSS—F）和身体外貌比较问卷（PACS）对肥胖女大学生（BMI≥30）进行测试，结果表明：肥胖女大学生身体自我总体来说显著低于对照组女