【摘 要】
：
电影是一种文化艺术,而字幕是电影不可分割的重要组成部分。英语电影在我国传播的过程中,往往都需要做字幕翻译,因为我国观众在观看英语电影时非常依赖于字幕翻译。也因此,英
论文部分内容阅读
电影是一种文化艺术,而字幕是电影不可分割的重要组成部分。英语电影在我国传播的过程中,往往都需要做字幕翻译,因为我国观众在观看英语电影时非常依赖于字幕翻译。也因此,英语电影的字幕翻译水平在很大程度上影响着观众的观影效果。但是,由于中西文化之间的巨大差异,所以英语电影字幕翻译工作并非一件简单的翻译工作,它需要及时准确地提示出电影中出现的文化信息,以便观众理解。本文主要针对英语电影字幕翻译的文化差异与语用进行了分析。
其他文献
随着我国社会经济的不断发展,知识资源的有效配置在一定程度上决定了事业单位的成败。在事业单位发展中人力资源作为重要组成部分,受到人们的广泛关注。新形势下只有通过人力
<正> 社会主义市场经济是法治经济,只有建立完备的、相互衔接的法律体系,才能保证市场经济的健康发展。教育,作为促进经济发展的最富有潜力的因素之一,也必然受到相应法律法
<正> 心律失常在临床上是极常见的,尤其是60岁以上的老年人,心律失常的发生率较高,据报道65～70岁比45～60岁多4倍,75岁以上多10倍,而且心律失常又是老年死亡的原因之一。众所周
目的探讨改良真皮内缝合法在整形美容外科手术中的应用效果。方法收集2012年2月至2013年9月焦作市第四人民医院行整形美容外科缝合的100例患者,将其中50例行改良真皮内翻缝合
兴趣是最好的老师,数学学习兴趣是学生学好初中数学的最现实、最活泼的心理成份,是学生学习动力的重要源泉。数学教学离不开对学生数学学习兴趣的培养。本文探讨了教师在课堂
生物作为一门以观察和实验为主的学科,一个合格的初中生在生物实验中应该具备以下几点能力:观察能力、实验设计能力、实验操作能力、分析实验现象能力、综合应用能力。而观察
本文针对智慧校园建设现状,提出智慧校园的建设应明确中心目标,开展立德教育;制定统一标准,做好顶层设计;改变保守观念,树立服务宗旨;强化技术引进,建设专业队伍;强化防范意
目的研究探讨卡介菌多糖核酸联合抗组胺药物治疗慢性荨麻疹临床疗效及其对血清白细胞介素-4(IL-4)、可溶性血管细胞黏附分子-1(s VCAM-1)的影响。方法随机选取2012年2月至201
目的:探讨病毒性心肌炎患儿的动态心电图表现特点,为病毒性心肌炎的诊断提供依据。方法:对78例病毒性心肌炎患儿的动态心电图检查结果进行回顾性分析。结果:78例患儿有5例动
目的:研究自制丹参田七粉辅助治疗冠心病心绞痛的临床效果。方法:将98例冠心病心绞痛患者随机分为两组,治疗组52例,对照组46例。对照组予常规西药抗心绞痛治疗,治疗组在常规