商务英语合同的语言特征及其翻译

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:speed5188
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务合同英语作为一门专用英语,有其独特的语言特征。文章以词汇、句式结构作为切入点,通过用大量的词汇及实例分析商务英语合同的语言特征.商务合同英语不仅要求措辞准确,而且结构严谨,因此,要求翻译者不仅具有较高的语言修养以及商务英语方面的相关专业知识,而且在进行商务英语合同翻译的时候,应该有严谨的工作态度,以确保合同语言的准确、严谨和规范。
其他文献
语言是不断变化的。一个词汇由基本义衍伸出其他若干意义,从而具有多义性是极为常见的现象。多义性的产生往往过程复杂,其中比喻性衍伸常常被作为对象来研究。即在不脱离基本
本文在对武夷山旅行社的经营管理状况的详细调查的基础上,深入分析武夷山旅行社存在的问题,并提出解决其问题的对策建议。
在当今影视占主流的时代,文学依然有着自己的生存发展空间,因为二者并不是矛盾对立的,而是相互依存的关系。也就是说,小说的影像阐释并不会使小说文本意义完全消失,相反,小说
近年来,全国各地纷纷开展村镇布局规划和村庄人居环境优化工作,由于我国长期以来侧重实行城乡双轨制政策,农村人居环境建设理论和技术都相对贫乏,简单套用城市规划理论解决村
随着我国城市化进程的不断加快,在高层建筑物及高速铁路隧道建设过程中,产生了大量的深基坑工程,其规模正向大深度、大面积方向发展。此外,由于多数基坑处于密集的建筑群中,
日本设计在20世纪取得了令人瞩目的成就,在学习西方文明的同时坚持对传统文化的继承和创新,形成了特有的设计上的双轨并行体制。本文着重从形态、色彩、构图、意韵、文字、性
通过对珠江三角洲(Pearl River Delta,PRD)10个住区的问卷调查和实地调研,采用文献研究和数理统计等方法,分析了该地区9类居民休憩活动的时间分配特征。研究结果表明:性别、
Seminar教学法是西方发达国家大学文科教学的基本形式。但在我国高校教学,特别是教育类课程的教学中尚处于引入阶段。现阶段,我国教育类课程教学中存在很多问题。引入Seminar
以广西平果县喀斯特山地植物群落为对象,研究了植被演替过程中群落物种、生活型组成和物种多样性特征。结果表明,本地区植被主要处于5个演替阶段,即次生乔木林、乔灌过渡林、
<正>每个孩子都是父母的命根,孩子的失踪,给父母带来的痛苦撕心裂肺解救一个孩子,就是拯救一个家庭2008年3月15日,在深圳打工的彭高峰发现3岁半的儿子乐乐失踪。他从报警起始