[参考译文]在全美国,男孩从来没有过这么多麻烦:在为数不多的获得D级和F级分数的学生中,他们占70%。在认为有“学习障碍”的学生中,他们占2/3。在酗酒和吸毒案件中,他们占9/10,在送交少年法庭判决的案件中,他们占4/5。在中学的退学学生以及被诊断为注意力不集中或紊乱的学生当中,男孩 In the United States, boys have never had so much trouble: They account for 70% of the few students who scored D and F grades. Of the students who think there are “learning disabilities,” they make up 2/3. In the case of alcohol and drug abuse, they accounted for 9 out of 10 cases, and they accounted for 4/5 of the cases sent to the juvenile court. Among secondary school drop-out students and students diagnosed as inattentive or disorganized, boys