论文部分内容阅读
1948年年底,随着解放战争的进展,国民党败局已定。在这天翻地覆的历史关键时期,何从何去成为摆在中国知识分子面前的一个艰难选择。这时,远在美国的费正清夫妇给梁思成写信:“北平保不住了,共产党来了,看来台湾也不保险,还是把全家接到美国来吧?”梁思成轻松作答:“共产党也是中国人,也得要盖房子。我还是为新中国的建设出力吧。”
By the end of 1948, as the war of liberation progressed, the defeat of the Kuomintang had been decided. In this pivotal historical turning point, where to go becomes a difficult choice for Chinese intellectuals. At this time, couples in the United States Fei Zhengqing wrote a letter to Liang Sicheng: “Peiping could not stand it, did the Communist Party come and it seemed that Taiwan would not be insured or would the whole family come to the United States?” “Liang Si-cheng Easily Answered:” The Communist Party I am also a Chinese and have to build a house, and I still contribute to the construction of new China. “”