在上海市的南翼,杭州湾北岸,一座现代化、世界级的化学工业区正在启动建设。石油化工是上海的六大支柱工业之一。以石油化工和深加工产业为主的上海化学工业区在全市化学工业中占有举足轻重的地位。根据规划,2010年化学工业区GDP将占上海市化工50％以上,并对金山、奉贤等区县产生强大的辐射延伸效应。作为21世纪上海工业发展新高地的上海化学工业区,将为上海的经济发展和 In the southern wing of Shanghai, the north bank of Hangzhou Bay, a modern, world-class chemical industrial zone is under construction. Petrochemical is one of the six pillar industries in Shanghai. Shanghai Chemical Industry Park, dominated by petrochemicals and deep processing industries, plays a decisive role in the city’s chemical industry. According to the plan, in 2010, the GDP of the chemical industrial zone will account for over 50% of Shanghai’s chemical industry and will have a strong radiation extension effect on Jinshan, Fengxian and other counties. Shanghai Chemical Industry Park, a new industrial development in Shanghai in the 21st century, will provide the economic and social development for Shanghai