【摘 要】
：
渥太华大学翻译学院是北美历史最为悠久的专业翻译人才培养院校,本文首先介绍了渥太华专业翻译人才培养项目的总体情况,然后从培养目标、师资队伍和课程设置三个方面分析其人
【基金项目】
：
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会“2014年度全国翻译专业学位研究生教育研究项目”(MTIJZW201417);上海外国语大学青年教师教学科研团队培育计划部分成果
论文部分内容阅读
渥太华大学翻译学院是北美历史最为悠久的专业翻译人才培养院校,本文首先介绍了渥太华专业翻译人才培养项目的总体情况,然后从培养目标、师资队伍和课程设置三个方面分析其人才培养项目对我国MTI的启示。研究发现,在语言服务产业背景下,专业翻译人才培养目标应明确对应语言服务业人才的知识、能力与道德要求,目标具体细化,不宜笼统;师资队伍建设上,应重视专业化师资队伍建设,紧密联系语言服务行业,切实引进行业内专家为学生授课,加大业内专家在教学体系内的授课比例;课程设置上,应明确对接语言服务业对专业翻译的技能要求,建设体现专业性、职业性的富有特色的课程体系,确保学生接受更多、更全面的专业课程训练。
其他文献
文化误译是学生在翻译实践中经常出现的失误，它反映了学生处理文化信息能力的不足，同时也凸显了传统翻译教学忽视文化教学的弊端。因此，翻译教学中加强文化教学和跨文化意识的培
[目的] 探求胸痹Ⅰ号治疗冠心病心绞痛心血瘀阻型的机理及疗效。 [方法] 随机选择80例冠心病心绞痛患者，以通心络胶囊为对照药，系统观察患者治疗前后症状改善，ECG、血脂、血
土壤环境因素对杂草种子发芽有重要的影响,包括温度、水分、土层深度、酸碱度、盐度等。文章研究了土壤环境因素（温度、土壤持水量、土层深度）对马唐等10种鲁中地区农田杂草种
本文是对现代物流影响因素的研究,从传统和新兴的影响因素考虑,选取了16个相关指标。结合2010年到2014年的统计数据,采用灰色关联度的方法对现代物流发展的因素进行了定量的
通过对传统Delta机器人的分析，介绍了一种新型的Delta机器人结构，并运用ANSYSWorkbench14．0对传统Delta机器人结构以及新型Delta机器人结构进行静力学分析。通过对两种机器人结
构建合理的评价指标体系是进行应急资源动员能力科学评估的关键和保障。在介绍了应急资源动员概念和特点的基础上，以“应急资源动员能力=动员保障力×潜在资源”为基础，从
在现实生活中,一些人会因为过去受到他人的慷慨对待而在后续做出回馈社会的行为,也有一些人会因为过去受到他人的自私对待而在后续做出报复社会的行为。这种因为过去他人对待
目的：研究首乌益智灵治疗血管性痴呆(VD)的效果及疗效机理，探讨VD的发病机制。方法：设计临床方案观察首乌益智灵对VD患者认知能力、记忆力、日常生活能力、临床症状、血液流变学
语文教学中,一堂课、一篇课文、一个主题等,都需要在明确的目标导向下进行,从而引导学生完成学习任务。但在语文课堂教学中,教师往往以'教参'为准,忽视课堂目标的细
目的探讨Blatchford评分在非静脉曲张性上消化道出血中的临床应用价值。方法选取2017年9月—2018年3月期间我院收治的非静脉曲张性上消化道出血患者140例,根据患者年龄分为老