On Strategies of Translating Culture-loaded Terms in Casual Expressions of Idle Feeling

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:csuzqc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The theory of 'thick translation', put forward by American scholar Kwame Anthony Appiah, suggests understanding and translating source text with the help of its rich cultural and linguistic context. The notion boasts a significant role in the tran
其他文献
目的探讨视神经脊髓炎(NMO)患者的临床特点及其误诊原因.方法收集早期被误诊的视神经脊髓炎20例,对其临床表现及影像学检查等临床资料进行回顾性分析.结果早期临床表现不典型
1药品注册与安全监管面临的形势全国药品监管工作会议和上海市药品监管工作会议都对药品监管工作面临的机遇与挑战、希望与困难作了深刻的分析.药品注册和安全监管工作是药品
数控编程操作是数控专业中重要的专业学习内容之一,也是中职数控专业学生必须掌握的基本专业技能。跟传统的加工实习相比较,数控实习教学存在一系列困难,比如容易出现事故,机
为了确定北京菊花产区是否发生了番茄斑萎病毒病,了解该病毒北京分离物的序列变异情况,对该地区发生的TSWV进行了分子检测,并对该病毒编码的依赖RNA的RNA聚合酶(RDRP)、多糖
针对现有图像分割方法中存在的计算复杂,分割结果平滑性不好等问题,提出了基于色彩均匀度的自然图像色彩一纹理分割方法ISBEC。该方法首先对输入图像进行色彩量化,然后利用量化
<正>云南省临沧市有3个县与缅甸接壤,边境线长290.791公里,有3个国家级口岸。研究边民互市贸易的现状及存在问题,探讨发展边民互市贸易的潜力,对促进临沧市对外开放有着重要
本刊充分尊重作者的合法权益,力求以一丝不苟的工作态度,以更高的效率处理来稿,以便更快、更充分地发挥学术、信息的交流作用。请投稿者按本刊《来稿须知》投稿。
期刊
本文以历史文献资料为基础,对公元前221—公元1911年陕甘地区堰塞湖信息进行了初步梳理。共发现30处堰塞湖,其中陕西9处,甘肃21处。从堰塞湖成因看,主要是地震、强降雨、河流
【正】 内蒙古土建学会城市规划学组于九月二日至六日在临河召开了成立会议。参加会议的有自治区级有关部门及四盟三市的二十三位代表。会议传达了在兰州召开的中国建筑学会
根据重庆气温的资料分析,说明城市发展,直接影响当地气温升高幅度和降低幅度的大小,造成城乡之间气温差异随年代的变化。