论文部分内容阅读
习语反映一种语言的文化特色。对习语所涉及的文化现象通常有归化和异化两种处理策略。在翻译实践中 ,这两种策略相互融汇和补充 ,只有把握好两者的度 ,进行灵活处理 ,方能更好地翻译出习语的特色和内涵。
英汉习语翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
习语反映一种语言的文化特色。对习语所涉及的文化现象通常有归化和异化两种处理策略。在翻译实践中 ,这两种策略相互融汇和补充 ,只有把握好两者的度 ,进行灵活处理 ,方能更
【机 构】
：
华东理工大学外语学院
【出 处】
：
洛阳师范学院学报
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
《大学》为特重德性德行亦即内圣外王之道的曾子学派的作品,其文本完成于战国中前期至西汉初期二三百年间。《大学》秉承了二王三代圣贤一以贯之的实践和学思传统,由此具备了
我国高等学校虽不是国家行政机关,但是经由国家法律授权、行使国家权力或公共权力的事业单位,具有行政主体资格。学校作为法律、法规授权的行政主体,依法接受司法审查是其不
<正>拉曼散射现象在1928年被印度科学家拉曼和前苏联科学家曼杰斯塔姆发现后,随着激光技术的发展,拉曼光谱技术也得到迅猛发展,凝聚态中的电子波、自旋波和其它元激发引起的
目的优化加压技术提取三七总皂苷的工艺参数。方法以香草醛—高氯酸比色法测定三七总皂苷含量;分别以渗漉法、醇回流法、超声波提取法、加压提取法提取三七总皂苷;以三七总皂
<正> 在北京举办的亨利·摩尔雕塑展是历年来规格最高的外国著名的艺术大师作品展之一。这个展览分为室外展场和室内展场两部分。在室外,摩尔的12件大型雕塑作品布置在北海公
目前拉丁舞受到越来越多高校大学生的喜爱。本文通过对高校70名拉丁舞爱好者进行测试,分析比较拉丁舞运动者BMI指标与体脂肪率的变化情况,结果表明:拉丁舞这种有氧运动对体重
本文设计了研磨抛光机器人分布式控制系统中的一种运动控制器,并对运动控制器基于AT91M40800微控制器的硬件结构、基于μC/OS-Ⅱ实时操作系统的软件模块和采用的参数模糊自整
目的 探索急诊科老年急性左心衰竭患者流行病学的特点.方法 将北京市朝阳区第二医院急诊科2010年1月至2012年12月收治的156例老年急性左心衰竭患者按照年龄分为两组：65 ～79岁为
在城市化快速发展过程中,地铁交通行业的发展也极为迅速,地铁牵引供电系统是当前地铁广泛应用的电力系统,经过近些年的发展,电力系统得到不断的改进和完善,对提高地铁列车运