论文部分内容阅读
电影是大众娱乐消遣的重要方式，同时也是传递文化信息的重要途径。无论是对美国电影的英译，还是对中国电影的汉译，字幕翻译研究也都变得越来越重要。本文从关联理论角度举例分析字幕翻译中出现的省略和明晰现象。
从关联理论角度分析字幕翻译中的省略现象
【摘 要】
：
电影是大众娱乐消遣的重要方式，同时也是传递文化信息的重要途径。无论是对美国电影的英译，还是对中国电影的汉译，字幕翻译研究也都变得越来越重要。本文从关联理论角度举例分析
【机 构】
：
兰州大学外国语学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
教师作为特殊职业的人群，享有着“人类灵魂工程师”的美誉。教书育人是每位教师的职责。我们的教师拥有新课程背景下的课堂教学的理念，掌握新课程背景下的课堂教学，更应该注重教
本文结合小学数学教学实际，论述了在小学数学活动课教学中，教师要联系学生生活实际，激发学生学习兴趣，进行开放教学，引导学生主动探索，培养学生的创新能力。
对自主设计的电能计量装置运行状态智能分析系统的功能、接线方式、软件设计环境等进行了介绍，提出了一种针对电能计量装置系统错接线的分析算法，重点阐述了在三相三线两元件一
电子档案风险是真实存在的，它具有客观性、不可避免性和随机性。它往往由自然因素、社会因素和人为因素引发，其发展和演变具有极大的不确定性，并且，随着信息科技技术的发展，新的电
目的：了解和比较医、护人员职业压力水平。方法：对150名在职医、护人员进行“压力源诊断袁”调查，比较医、护之间的职业压力水平。结果：医、护人员总体职业压力水平轻度占50％左右，
对中国农业科学院研究生院考生信息管理系统的设计与实现进行了介绍，包括了验证、数据录入、数据安全、数据库与表的动态操作、不同数据表之间数据的传送与处理、局域网计算机
近年来，鄂州农行转变经营观念，调整经营战略，加快发展中间业务，取得明显成效。2003年，该行中间业务纯盈222万元，占总利润的17％。2004年一季度，该行中间业务纯盈183万元，同比增加136万
实现利润最大化是商业银行经营的追求目标。但是目前尚有相当一部分农村行仍然处于严重亏损的状态。在商业银行“以利润为目标”的考核机制下，怎样正确把握和公正对待农村亏损
采用“DSP＋FPGA＋MCU”的方案，设计了一种基于80万像素彩色CCD芯片组的新型高分辨率摄像机。CCD采集的模拟图像信号经A／D转换后送给DSP和FPGA进行处理，FPGA完成视频格式的转换和帧