【摘 要】
：
如今,对于概念隐喻的翻译研究越来越得到人们的重视。且隐喻作为语言的一种形式,不仅遍布人们的日常生活中,也大量存在于官方活动和文本中。鉴于此,本文主要探讨官方中英文本
论文部分内容阅读
如今,对于概念隐喻的翻译研究越来越得到人们的重视。且隐喻作为语言的一种形式,不仅遍布人们的日常生活中,也大量存在于官方活动和文本中。鉴于此,本文主要探讨官方中英文本,总结归纳隐喻表达式,探讨英译版本意象翻译,从而为在官方文本中获得高质量的隐喻英译提供行之有效的新思路。研究发现,官方文本在总结国家发展的同时,大量使用概念隐喻来影响大众的意识形态,用隐喻对人的情感进行一种转化,从而激发民众的共鸣,其中概念隐喻的意象英译主要运用了概念隐喻意象保留的方法。
其他文献
随着社会经济水平的提高，人们对居住的环境要求越来越高，从而推动了建筑行业的大力发展。在大量商用、民用建筑拔地而起时，要保证建筑物的质量和施工的安全。其中，深基坑支护是施
本发明公开了一种能净化空气的环保涂料及其制备方法，该涂料采用了羟基负离子功能性材料，同时还使用了负离子增效剂，其有益效果是经验测产品喷涂干燥后能均匀、缓慢地释放充足的
软新闻是区别于硬新闻的一种重要的新闻类别，也是翻译实践中常遇到的文体，对于软新闻文本翻译行为的研究具有现实意义。软新闻的写作风格轻松活泼，相对于硬新闻其时效性较弱，关注
本发明涉及一种含下述的紫外线固化涂料组合物：（A）可紫外线固化的含4个或更多官能团的多官能（甲基）丙烯酸酯，它在分子内具有4个或更多个（甲基）丙烯酰基且数均分子量为（300—2000），（B）多元
长征胜利到达陕北和抗日战争进入相持阶段后,党内外的形势好转,中央从1940年下半年开始收集党的六大以来的历史文献,给预定于1941年上半年召开党的"七大"准备材料。在审核这
南通工学院研制成功以环氧氯丙烷为主要原料的纺织涂料交联剂，为环氧氯丙烷开辟了新的应用渠道。
电视剧《康熙王朝》完整地把康熙一生的大喜大悲和清王朝数十年的大起大落展现在观众面前.本文着眼于见证和寄予清王朝功过的那些男人们,从男人的视角去发掘人性背后的孤独.
学习倦怠指学习者不想学习、厌恶学习、抵触学习的不良情况。学习倦怠对学习者有着非常消极和不好的影响。青少年学生正处于人生发展的重要阶段，身心发展的关键时刻，心理健康显
在日益激烈的媒体竞争环境中,一个电视节目要提高自身的收视率和竞争实力就必须要有独特的创新策划能力.求新求变作为节目制作人和电视观众的永恒追求,其决定了无论是进行电
目的探讨分析三维标测引导房室结折返性心动过速射频消融的效果及其优势。方法选择在该院进行治疗的房室结折返性心动过速(AVNRT)患者72例,选择时间为2016年5月—2019年5月,