论文部分内容阅读
语境是语言交际不可忽视的一个重要因素,语境分析是理解和翻译的基础。本文把语境分为话语语境、情景语境和文化语境,探讨了语境对减少误译的作用。
语境对减少误译的作用
【摘 要】
：
语境是语言交际不可忽视的一个重要因素,语境分析是理解和翻译的基础。本文把语境分为话语语境、情景语境和文化语境,探讨了语境对减少误译的作用。
【机 构】
：
杭州师范大学外国语学院大学英语部
【出 处】
：
新乡师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
国内大型石化项目愈来愈多采用EPC承包方式,该承包方式下,业主与承包商之间采用何种合同条件、如何约定更为合适、公平,成为双方争论的焦点。FIDIC合同条件是国际通用的EPC合
1.活动背景随着资源日愈匮乏,环境问题成为即将面临的重大问题。如今＂低碳生活,节能减排＂已经不仅仅是一句口号,更是每个人的真实行动。但总有人会有各种疑问,归根到底就是＂要怎
威尔逊舆论监督思想在其整个行政思想中具有重要的地位。威尔逊的舆论监督思想主要来源于威尔逊早期对舆论作用的重视以及从政后对公共舆论的实际运用。威尔逊舆论监督思想主
继承和发展是前提,发展是最好的继承,中药学发展离不开中西医药学结合。然而,无论是中药学发展还是中西医药学结合,在当前都还存在一些令人困惑不解的问题。其中既有理解的问
情报保障是联合作战体系中不可或缺的要素。为指导海军情报信息系统的研制,阐述了美军联合情报体系,研究了美军联合情报系统。介绍了美海军情报系统部署、发展,重点分析了海
在明清苏州商人团体的成立与发展过程中,部分商人团体不但促成有效提供交易服务的制度创新,更在地方司法实务上,以“公产”立案模式,向地方政府取得更稳固的产权保障,连带增
引发上访现象有诸多原因,纠纷没能得到及时解决是其重要原因。在各种纠纷中,行政纠纷的解决更有其复杂性。由于现行行政救济制度的不完善,不能将更多的行政争议纳入其中,再加
在医学图像的可视化中,面绘制由于简单易于实现,计算量小和相对快捷的原因而得到较多的研究与实际应用。在医学数据中,等值面在很多时候并不能完全代表物体的表面,为了解决这