论文部分内容阅读
本文探讨了汉英广告语翻译中的方法和策略。同时，研究了汉语广告词中的文化现象。从而得出结论，汉语广告语翻译不仅仅是字面语言的直译，而是中西方文化的翻译，只有译者在翻译时注意到这些，才能翻译出脍炙人口，有价值的广告语。
汉语广告翻译的探索与研究
【摘 要】
：
本文探讨了汉英广告语翻译中的方法和策略。同时，研究了汉语广告词中的文化现象。从而得出结论，汉语广告语翻译不仅仅是字面语言的直译，而是中西方文化的翻译，只有译者在翻译时注
【机 构】
：
西安工亚太学
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2010年30期
其他文献
采取实证研究,以湖南农业大学外国语学院2015级英语专业1-3班学生为对象,对其英语专业课堂教学进行调查,调查内容包含学生上课的选座、学生课堂活动参与度、班级学习氛围等因
托妮·莫里森的《最蓝的眼睛》通过描写一位名叫佩科拉的黑人小女孩的悲剧,展现了在白人主流文化冲击下黑人的悲惨生活。佩科拉的亲生父亲乔利,虽说是造成她的悲剧的直接推手
通过采用先进的遥感技术,基于光学和雷达时间序列卫星影像(陆地卫星,SPOT和雷达卫星),本文对金瓯半岛(位于湄公河三角洲南部)土地覆被变化及湄公河河岸侵蚀情况进行了检测研
马丁·艾斯林认为荒诞派戏剧的形式结构是反理性的,非逻辑的,本文以《秃头歌女》为例,对荒诞派戏剧进行叙事学文本分析,质疑这一观点。通过对剧本中的'事件'排列
为了探索‘全红杨’在北京地区能否引种成功,采用繁殖法、田间观察法、色素测定法、抗性分析法、市场调查法等多种方法,对从河南濮阳引种到北京地区的‘全红杨’进行多方面的
科技飞速进步的现代社会不仅使国家整体发展步伐加快,同时也为人们日常生活与工作带来福音;生活质量不断提升的今日,空调已成为日常生活中不可或缺的必需品。与过去难以忍受
目的研究钴60灭活制备贾第鞭毛虫孢囊标准体的方法,并对孢囊保存条件进行初探。方法选取不同剂量(0~1200 Gy)钴60-γ射线对贾第鞭毛虫活体孢囊进行辐照,采用荧光染色方法判定
文章根据西藏自治区1978年至2013年的统计数据分析了西藏银行业金融机构支持西藏中小微企业发展方面所发挥的作用。选取了西藏企业缴纳税收额作为企业发展指标、选取银行中小