论文部分内容阅读
在西安出版发行的一些报纸，使用外国人名、地名的中文译名比较混乱，同一个人，同一个地方却有两个不同的中文名字，有时不同的中文名字甚至出现在同一个版面、同一篇文章里。比如，罗马教皇保罗二世又叫保禄二世；阿富汗临时政府主席卡尔扎伊，又叫卡尔绍伊或考尔绍伊；被美国指为“9．11”事件的头号疑犯本·拉登又叫本·拉丹；