论文部分内容阅读
文本的类型很大程度上决定了译者对翻译策略的选择,纽马克将文本划分为表达型、信息型和呼唤型三种类型,对翻译实践有着重要指导意义。本文聚焦于信息型文本的翻译补偿,通过翻译补偿的实际案例阐释信息型文本四个层面的翻译补偿。
文本类型与翻译补偿——以信息型文本为例
【摘 要】
：
文本的类型很大程度上决定了译者对翻译策略的选择,纽马克将文本划分为表达型、信息型和呼唤型三种类型,对翻译实践有着重要指导意义。本文聚焦于信息型文本的翻译补偿,通过
【机 构】
：
江西师范大学
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2011年05期
【基金项目】
：
江西省社会科学“十一五”(2010年)规划项目“不同文本类型的翻译补偿研究”,项目编号:10WX52
其他文献
发展我国货币市场基金有其必要性,但笔者通过对发展我国货币市场基金生存环境的分析,认为现实环境中还存在一些制约因素,为此提出了一些消除这些制约因素的对策。
期刊
<正>电脑音乐编曲由上个世纪80年代中后期传入我国,之后随着合成器音序功能的开发,MIDI技术,电脑工业及软件科技的高速发展,这种将各种音色采样后装入硬盘,由专用播放器在音
如何进行推进剂管理是航天器贮箱设计必须考虑的关键问题。本文针对航天器在轨加注的需求，以板式表面张力贮箱的推进剂管理为背景，采用了理论分析、数值模拟和物理实验相结合的
桂枝汤是张仲景在《伤寒论》中提出的药方,该方被喻为仲景群方之冠。在《伤寒论》中共有70个桂枝汤随证加减药方,约占全书总方的63%。实践证明,桂枝汤在多个临床领域使用都具
贝叶斯决策理论是主观贝叶斯派归纳理论的重要组成部分。现代归纳逻辑遇到 “归纳接受”的难题,一部分学者用贝叶斯决策理论的思想和方法解决这个问题,后来导致了信念 修
刘震云近些年的小说表现出对人类“说话”现象的特别关注，并将其作为作品主题之一。他不断对叙说主题和叙述方式进行改变革新。他的创作在每一时期内都会相对集中地表现一个特
经济的高速发展带来了纳税人数量的节节攀升,截止2008年底,全国国、地税系统的税收管理员人均管户超过200户,有的地市甚至超过1000户。同时,纳税人经营方式日趋复杂,流动性日
郎静山的作品将中国传统绘画的风格融入现代摄影技法之中,以朦胧的山水意境画为标志性特征。他是20世纪中国摄影史上重要的艺术家之一,被誉为中国摄影之父。他的摄影作品在写
连续配筋混凝土路面不设接缝，钢筋锈蚀是该路面最主要的裂化因素。GFRP连续配筋混凝土路面是指用GFRP代替普通钢筋的连续配筋混凝土路面。由于普通钢筋的耐腐蚀性差，而GFRP具有
<正>蒲公英系菊科植物蒲公英Taraxacum mongolicum Hand.-Mazz.和碱地蒲公英Taraxacum sinicum Kag.或同属数种植物的干燥全草。苦、甘,寒。归肝,胃经,具清热解毒、消肿散结