【摘 要】
：
评价理论是系统功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇语法框架,它关注语篇中表达各种态度的语言资源。诗歌《春夜喜雨》作为一种特殊的文学语类,同其他语篇一样,
【基金项目】
：
华东交通大学校立科研基金资助项目成果。立项编号:09WY06
论文部分内容阅读
评价理论是系统功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇语法框架,它关注语篇中表达各种态度的语言资源。诗歌《春夜喜雨》作为一种特殊的文学语类,同其他语篇一样,也是概念、人际和语篇三大元功能的结合体。本文依据系统功能语言学框架,从评价理论的视角对《春夜喜雨》及其英译进行分析和对比研究,旨在论证该理论对诗歌语篇的解释力度,以及探讨在翻译过程中转换原文中评价意义的标准。
其他文献
随着陆地资源的日益减少，开发海洋，向海洋索取财富变得日益迫切。海洋药物研究迅速发展，国内外已开发了很多新的海洋药物，有些已应用于临床，更多的已进入各期临床试验。现综合近年
针对盾构掘进控制技术的应用,以既有工程项目为背景,进行技术应用分析。在圆砾泥岩复合地层施工作业中,应用该技术,做好技术要点的把控,能够有效控制建筑物沉降问题,保证下穿
<正>对于一些结构简单、负载较大、强度要求较高、批量较小的起重机用超大型减速机,一般均采用焊接式箱体,为保证焊接强度并减小焊接变形,在箱体焊接加工时,需要注意一些问题
在教师对新课程改革成功与否起着关键作用的今天，教师的专业发展显得尤其重要。然而，学校的管理模式、行政管理权、评价体系、非正式组织及社会公众对教师的态度都对教师的专业
从一个以人权为中心的视角探讨宪法修改与宪政发展及其实践方式问题。主要从时事观察:修宪反映了什么;"改革宪法":"修不修与修什么"的前提性命题;历史的对照:百年立宪在人权
放射性核素125I在生物医学、放射免疫体外诊断和近距离植入治疗肿瘤等方面得到广泛应用。本文简要介绍了125I的生产工艺、国内生产现状及国内市场需求,并对国内反应堆辐照生
一提到日本料理,大家就会联想到寿司、刺身等美食。日本的饮食文化得益于其独特的历史地理环境,在历史发展中不断更新,在外来文明的影响中不断进步。环境影响饮食文化,饮食文
对于给定的有序型值点,采用非均匀有理B样条插值技术构建目标曲面及其截面线方程,并基于回弹效应和双向曲率的相互影响建立横向（垂直于柔性辊的滚动方向）、纵向（沿柔性辊的滚动
进入21世纪以来,大众传媒取得了前所未有的辉煌成就,但同时也存在娱乐过度的问题,其对初中生的心理、生理和认知所产生的负面作用也日益显现。本文将从大众传媒泛娱乐化的概
田径项目自身特点、训练方式方法及社会环境的影响是导致小学课余田径训练人员流失的主要原因。教练员应根据小学生的生理和心理发展的特征,采取灵活、多变的训练手段,让学生