汉英语际语是介于汉语和英语之间的一种语言系统,是中国学生掌握英语的必经阶段。如其它语际语一样,汉英语际语也与母语迁移关系密切,并展现出一些与汉语母语相似、相近的结构和表达。本文将从母语迁移的角度出发,试图探索出母语迁移与汉英语际语在句法和篇章结构方面的某些联系。 Chinese-English interlanguage is a language system between Chinese and English, which is the necessary stage for Chinese students to master English. Like other inter-lingual languages, inter-lingual Chinese and English also have a close relationship with mother-tongue migration and show similar structures and expressions similar to those of Chinese native speakers. From the perspective of mother tongue transfer, this article attempts to explore some relations between mother tongue transfer and Chinese-English interlanguage syntax and text structure.