论文部分内容阅读
一、关于语言风格与节奏的翻译问题张元(以下简称张):这次采访主要有两个方面的内容:一是关于您的作品中相关语言风格与节奏的翻译问题;二是您的作品在日本的译介及推广情况方面的问题。首先,有学者认为您前期瑶沟系列作品具有质朴自然的特点,主要表现在多用口语,比如口语词汇和语气词较多,显得亲切活泼.
翻译作品中个性风格与再创造的融合
【摘 要】
：
一、关于语言风格与节奏的翻译问题张元(以下简称张):这次采访主要有两个方面的内容:一是关于您的作品中相关语言风格与节奏的翻译问题;二是您的作品在日本的译介及推广情况
【机 构】
：
广东财经大学外国语学院,中国人民大学文学院
【出 处】
：
中国当代文学研究
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
为教育部人文社会科学项目“跨文化语境下中国当代小说在日本的译介与批评”(项目编号:17YJC740124)的阶段性研究成果
其他文献
短程家庭治疗(brief family therapy,BFT)是一个历史悠久的心理治疗方法,在家庭治疗流派中有着不可或缺的位置。二十世纪六十年代,在沟通理论、Milton Erickson的催眠治疗、
从演化的新熊彼特主义创新理论出发,环境规制对工业"创造性破坏"的促进作用主要体现在"刺激"或"倒逼"生产部门打破固有的增长模式建立新的增长框架。本文运用内生增长模型,讨
近些年来，企业欠薪问题已成为引发我国劳资矛盾的一大重要隐患，且呈现出愈演愈烈之趋势。为缓解这一社会矛盾，促进我国市场经济的良性发展以及维护社会的和谐稳定，一些省市地区纷
房地产业是国家经济发展的支柱产业,同时也是一个典型的资金密集型产业,投资量大,回收周期长,对资金的依赖程度高,具有较高的风险系数。长久以来,我国房地产业存在金融体系不
【摘 要】系统性金融风险是近年来国际金融界高度关注的问题。明确系统性金融风险的界定，了解系统性金融风险的成因是进行风险防范的前提。因此，本文在着重分析我国特定金融市场上系统性金融风险的特殊成因后，提出了相应的防范措施。 【关键词】系统性金融风险；制度性风险；金融监管 一、系统性金融风险的定义 系统性金融风险是指与整个经济系统的健康稳定运行紧密联系的风险，是整个金融体系崩溃或丧失功能的或然性。
目的优化发酵乳杆菌发酵人参的工艺,分析发酵前后人参皂苷抗氧化活性。方法以人参为发酵基质,发酵乳杆菌为发酵菌株,活菌数为响应值,对发酵时间、人参添加量、发酵温度、接种
两伊战争是中伊关系历史上的一个特殊时期。两伊战争对伊朗而言是惨痛的经历,对中国而言是恢复中伊两国友好关系的重要契机。两伊战争期间,伊朗在初期实行非理性的外交使之陷
大学生作为青年志愿者的重要组成部分，将大学生志愿服务活动引进社区，对于促进大学生的成长成才、高校服务社会以及促进社会管理的创新都有巨大作用。但是当前大学生志愿者进社