关于鲁迅校订的日译本《阿Q正传》以及他与编译者的交往——李菁《关于鲁迅对日译本〈阿Q正传〉的校释》的补正

来源 :山东师院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xczsb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 李菁同志的《关于鲁迅对日译本〈阿Q正传〉的校释》(刊1975年10月18日《光明日报》)一文,为我们介绍了他最近从《阿Q正传》的日文译者山上正义的儿子山上晃一那里看到的鲁迅用日文亲笔写给译者的信札,和为译本作的校释的原件.他把鲁迅这一封信件全文翻译出来,从而提供了鲁迅的一封集外致日本友人的书简;述说了校释的部分内容,记叙了日译者的简单经历,和手稿的发现经过.这是极其有益的;然而,尚嫌不足的,是对日文译本《阿Q正传》这本书和他的编译者,却绍介不多,言犹未详,似应补充;说编者尾崎秀
其他文献
目的:探究母乳联合碳酸氢钠口腔护理预防新生儿呼吸机相关性肺炎的作用。方法:选取100例2018年1-12月笔者所在医院新生儿重症监护病房(NICU)应用呼吸机辅助通气治疗的患儿为
通观一部《资治通鉴》可以发现,司马光对选官用人问题给予了突出关注,并以“臣光曰”形式的议论,对中国古代的选官用人原则进行了高度的总结。这些原则是他站在治国理政高度上对用人之道的总结,是对历史的总结。  “德者,才之帅也”  《资治通鉴》是以三家分晋开篇的,司马光为了论述其关于用人标准的理论,在叙述三家分晋的事件之后,追述了五十年前三家灭智伯之事,并由此引发了—段长篇的关于才德关系的议论。  原本是
报纸
选取1990年至2014年我国固定资产投资与工业增加值的年度数据,分别建立Koyck几何分布滞后模型和Almon多项式分布滞后模型,从短期和长期两个角度分析固定资产投资对制造业的影
在鲁迅先生等"左联"成员的帮助支持下,日本山上正义翻译的鲁迅小说集《阿 Q 正传》,以《中国小说集·阿 Q 正传》为书名,于1931年10月,由日本四六书院出版。这其实是一本
IFO长期业绩的早期研究以算术平均的累计调整收益率为指标,发现我国新股存在着长期超额报酬。而本文采用更能反映IPO市场构成的流通市值加权法计算新股上市后三年的累计调整收
介绍了绩效考核信息的博弈主体,构建了绩效信息提供者和使用者的博弈模型,在此基础上提出了规避信息失真现象的一些思路。
木霉菌是一种重要的植物病害生物防治菌,能够有效抑制植物真菌性病害。试验1:5种制剂均500倍,50%翠贝(CK)3 000倍,共6个处理;试验2:3种制剂,分别设3个用量梯度:100倍、500倍、900
随着社会的发展,人们越来越关注与自己日常生活相关的民生类新闻。基于此,本文重点针对电视民生新闻的采访技巧进行了详细的分析,以供参考。
碾压混凝土坝由于其自身特点得到广泛的应用,我国在碾压混凝土坝筑坝技术方面也取得了喜人成果,随着相关实验研究和实践探索,碾压混凝土坝的施工技术得到持续不断的创新与完善。
我国是狂犬病疫情最严重的地区之一,在世界范围内年报告死亡人数仅次于印度。虽然近年狂犬病报告病例数逐年下降,但疫区不断扩大。我国的人狂犬病病例报告大部分基于临床症状及