论文部分内容阅读
理雅各《尚书》译本的最大特征是直译,在直译的基础上力求与原文一致,做到忠实和准确,当然在译文中也存在一些不可避免的翻译错误,本文从措词角度,分析理雅各《尚书》译本的直译特征和其中的一些失误。
从措词分析理雅各《尚书》译本的直译和失误
【摘 要】
：
理雅各《尚书》译本的最大特征是直译,在直译的基础上力求与原文一致,做到忠实和准确,当然在译文中也存在一些不可避免的翻译错误,本文从措词角度,分析理雅各《尚书》译本的
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2007年07期
其他文献
本研究考察郊区城市化过程中的"种房风"现象,选取了W市近郊一个行政村为个案进行田野调查,主要以访谈法、辅之以观察法和文献法来收集资料,从"种房"现象主体主观的角度,考察
骨髓增生异常综合征(Myelodysplastic Syndromes,MDS)是一组起源于造血干/祖细胞的获得性克隆性疾病,以增生异常和无效造血为特点。其特点是外周血中表现一系或一系以上细胞
目的:探究腰椎多裂肌退变的临床意义、可能病因、临床特点及规律方法:1、选取360名25岁~69岁健康体检者,其中男性与女性各180人,探究多裂肌的增龄性变化特点及多裂肌在男性、
音乐教学,不仅是对理论知识的传授,而且还要激发学生的学习兴趣,体会到学习音乐的乐趣,从而积极主动的投入到音乐学习中。为了提高音乐教学质量,需要让学生体会到音乐中蕴含
在物业管理专业化的时代,怎样体现业主参与管理,充分发挥业主民主自治、监督物业管理工作的作用,从我们小区业委会的实际工作中,我们认为有几点问题值得提出,与专家和同行共
通过分析121份新疆甜瓜地方品种32个形态性状的数据,对其进行遗传多样性和亲缘关系研究。结果表明:121份新疆地方品种在蔓分支数、叶片长度、主蔓粗度、果实质量和果肉厚度等
电容式电压互感器(CVT)在输入电压信号发生突变时,其输出不能很快地跟随一次电压的变化而形成暂态误差.文中提出了应用CVT模型消除这一误差的数字校正方法.该方法利用改进欧
该文提出了一种在双边交易模式下考虑静态电压安全性的阻塞管理方法.该方法以各交易的阻塞成本最小二乘量为目标函数,利用阻塞成本空间中静态电压稳定边界的特性,求解得到能
桂林山水是一个以独秀峰为圆心的超循环结构。它在主次对生中，实现了张弛有度；在疏密匹配中，走向了动态衡生；在量体安位中，生发了辩证中和；最终形成了甲天下的景观生态。