论文部分内容阅读
【正】 如何求得翻译的等值,千余年来,聚讼不休,众议纷纭。本文拟从翻译模式和翻译层次两方面对此作一些初步探讨。翻译模式近三十年来,现代语言学中的结构语言学、转换生成语法、生成语义学、系统语法、话语语言学,以及符号学、信息论等,都企图从各个不同方面探索等值翻译的问题。翻译理
翻译模式和翻译层次
【摘 要】
：
【正】 如何求得翻译的等值,千余年来,聚讼不休,众议纷纭。本文拟从翻译模式和翻译层次两方面对此作一些初步探讨。翻译模式近三十年来,现代语言学中的结构语言学、转换生成
【机 构】
：
北京大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1987年1期
其他文献
选择近11 a（2006—2016年）Aqua MODIS 3 km气溶胶光学厚度（AOD）产品进行数据提取、空间校正、拼接裁剪和重采样等预处理,得到河南区域资料,在此基础上研究河南省气溶胶光学厚度时
<正> AGA780热象仪是一种双通道、高灵敏度、组装灵活的多功能和多用途的最新产品。除照相记录之外,还可用ADC(模-数变换)分析、处理和记录热图象。同时,还可以通过OSCAR(红
经典流体力学和经典润滑力学均认为流体在固体表面上流动时表面流体分子与固体分子的速度绝对相等，即传统的无滑移边界假设。近年来，随着微纳米测试技术及其相关领域科学技术的
为了保护城市环境和促进对自然资源的可持续利用,武汉市政府在环境立法的数量和形式上都取得了一定的进步。但通过对立法数据的分析,可以发现武汉市政府的环境立法也存在着诸
一种新型发动机电喷阀，设计用于开关和控制进入发动机气缸的汽油或柴油的流量的大小，并使燃油雾化，它的主要特点（１）该电喷阀采用了球形阀芯和内球面喷嘴；（２）该电喷阀结构简单，密封可靠，频
日本和平宪法虽然源自联合国占领军总司令部,但其修改与通过的过程表明,战后获得了主权者地位的日本民众在立宪过程中仍然发挥了不容忽视的作用。该宪法作为社会契约的体现,
北京市新技术产业开发试验区自1988年5月经国务院批准成立以来,在我国改革开放和市场经济大潮中已经走完了十年不平凡的历程。作为我国第一个国家级高新技术产业开发区,在改
随着市场经济的迅速发展,人们日常生活中,对天然气能源的需求量不断增加。城镇燃气门站是一项涉及到社会民生的重点项目,是城市天然气输配系统中的重要组成部分,扮演着气源点
我国企业在项目投资决策过程中，忽略了环境因素，在资本预算中没有考虑各项环境成本。文章结合MN公司的案例，探讨我国企业在项目投资决策和资本预算中未考虑环境成本因素的具体表