论文部分内容阅读
围绕Living History一书两个中译本展开的相关讨论很多，本文旨在考察此书的中文译名问题，同时在分析比较两个中译本译名的基础上，尝试从目的论的角度探讨两个中文译名的形成原因。
“活出历史”还是“亲历历史”——基于目的论视角的分析
【摘 要】
：
围绕Living History一书两个中译本展开的相关讨论很多，本文旨在考察此书的中文译名问题，同时在分析比较两个中译本译名的基础上，尝试从目的论的角度探讨两个中文译名的形成原因
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
“2011中国语料库语言学大会”将于2011年11月19—20日在北京外国语大学举行，由北京外国语大学中国外语教育研究中心主办，北京航空航天大学外国语学院协办。
本文概要介绍日本中高压陶瓷电容器用介质材料组成,提高耐压的各种结构设计、电极制作、包封工艺、应用及动向。
分析了国产浮法玻璃和垂直引上玻璃的化学组成。进行了玻璃化学稳定性和风化试验。用粉末法测定了玻璃的耐水性,发现随着玻璃中Al_2O_3含量的提高,析碱量减少。浮法玻璃的析
由广东外语外贸大学主办的“语言测试与评价国际研讨会”将于2015年11月28日-30日举行。会议由教育部人文社会科学重点研究基地、广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研
<正> 嫩江轻质页岩是由方英石、磷石英和少量蛋白石组成的一种非金属矿物.黑龙江省讷河、嫩江一带的白垩纪湖相沉积中广泛分布着这种轻质页岩,储量可观.在该页岩中产有丰富的
本文利用1∶3实验室火焰模型研究油烧辊道窑中温度场的分布,以及在不同燃油量下各测温点温度响应的动态特性,从而设计油烧辊道窑的控制系统。实际生产已证明了该控制系统控制
宋代女词人李清照早期与晚期作品风格迥异：前期恬静悠然，晚期则哀怨凄婉。本文用系统功能语法的及物性理论分析其早、晚期两篇代表作《点绛唇》和《武陵春》，发现及物性六个过程