英国在中世纪时，有一种戏剧演出的方式称为演出剧团，即由各行业的人，参与扮演圣经中的各个角色，如由造船工人扮演"诺亚方舟"故事中的诺亚，由牧羊人扮演约瑟夫等。此种戏剧是采用巡回各乡镇的方式演出，每到一个演出地点时，除了正式演员外，也会邀请当地主要行业的居民担任背景人物的角色。剧本的故事虽然全部是圣经上的故事，从旧约到新约，但是在对白中，穿插一些市井小民的插科打诨，再配合通俗音乐、民谣。最重要的是以当地的方言演出，而不是当时教会中使用的拉丁语，因此颇受一般中下层民众喜爱，因为提供了单调生活中的娱乐。
　　此种戏剧演出的方式在英国流传了近三百年之久，直到16世纪的伊丽莎白女王，为平息罗马天主教与新教徒之间纷争的问题而下令禁演，这咱乡土戏剧才在英国消失。
　　1985年，英国的剧作家汤尼·哈里森写出的三幕剧《耶稣诞生的神秘传奇》，在伦敦的英国皇家剧院演出后，这种方式，才再度重现于英国戏剧界。
　　今年的上半年，美国波士顿的"神气活现"剧团与麻州的"麻州莎士比亚剧团"，联手推出了《耶稣诞生的神秘传奇》改编版，在波士顿演艺中心的环形剧场演出。
　　由这两个团联合演出的阵容较为庞大，由50多名专业演员和业余及临时演员组成。在舞台服装方面，则综合了现代服饰与传统舞台服装，如天使的白色长袍。在演出的形式方面，则包括了幕后独白，如上帝教化人类的声音；个别演出，如诺亚方舟场景中的诺亚，接受上帝旨意的场景；模拟演出，由人扮演一匹跳舞的马，也有集体舞蹈与歌唱的场景。
　　本剧中较为特殊且不同于以往版本的地方是，两位制作人决定用女性来扮演路德的角色，并采用《巨星诞生》中的角色装扮，将哈洛德装扮成猫王的打扮。另外值得一提的是，配乐的部分。本剧的配乐是由乔治·艾门蓝先生担任，结合了合唱、独唱与乐曲间奏的形式，由于曲目安排合宜，大大提高了全剧宗教圣灵的气氛，更带动了观众们的情绪。艾门蓝先生在选曲方面，也广泛取材，从传统英国民谣、福音歌曲，一直到20世纪的摇滚乐均有所著墨，而且融合颇佳，完全没有任何突兀的地方。
　　由于本剧抓住中世纪英国巡回演出剧团的精神--寓教于乐，因此虽然剧本的背景是圣经中的故事，但是演员所穿着的各色舞台装，使观众如置身化装舞会，再加上诙谐的对白，以及载歌载舞的演出方式，使得观众能在不知不觉中，接受潜移默化的教诲。或许此种轻松谐谑、能传达强烈讯息的演出方式，以及结合当地群众参与演出、进一步刺激票房的技巧，或许有可供参考借鉴之处。
　　果隐译自《基督教科学箴言报》