论文部分内容阅读
有效促使语言的不可译转变为可译是翻译过程中必须解决的问题,而认清形成语言不可译的因素是克服这个难题的关键。从文化差异、语言表达和语境三大方面剖析语言不可译性的成因,以期能对广大译者在从事翻译实务时能有所启发和帮助。
翻译中语言不可译的成因探究
【摘 要】
：
有效促使语言的不可译转变为可译是翻译过程中必须解决的问题,而认清形成语言不可译的因素是克服这个难题的关键。从文化差异、语言表达和语境三大方面剖析语言不可译性的成
【机 构】
：
广州工程技术职业学院外语与商贸系
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
网络表达自由使高校思想政治教育机遇与挑战并存，大学生网络表达也存在理性与非理性两个方面。论述了网络表达自由背景下高校思想政治教育面临的挑战和机遇，并据此提出相应对策
进入年末，全国食用油价“涨”声一片，其中福临门大豆油、调和油、菜籽油等油品涨价幅度在10％左右：金龙鱼旗下的调和油、大豆油、菜籽油的提价幅度在6％-12％。鲁花等品牌也都相继做出
近年来,教育质量问题受到人们的普遍关注,教育质量管理机制需要进行相关反思及改进。通过对目前教育质量管理机制的反思,提出了对完善、发展教育质量管理机制的对策措施。
今年一季度以来,国际粮价平均上涨了16.5%,特别是大米,成了这轮粮食涨价中的领头羊,两个月价格暴涨75%,许多人心里都有这样一个疑问:粮食危机离我们有多远?
土豆作为重要的工业原料，可广泛用于食品加工业、纺织、印染、造纸、医药、化工、建材和石油钻探等行业。但就是如此大的发展空间，却并未使山西的“小土豆”做成“大产业”。虽
2009年注定了在历史上是不平凡的一年。经历了经济危机的阵痛，在强大的刺激政策与存货调整周期的作用下，2009年中国宏观经济成功走出了自2008年3季度以来深度下滑的低嵛，实体经
明代苏州的出版业十分发达,尤其是明代中后期的书坊出版,创造了中国民营出版史上的高峰。究其成功之道,有以下几个因素：选题策划的市场化,细分了市场;而稿源供给的商业化、专
10月上旬，一份《国务院办公厅关于做好秋粮收购和当前粮食市场调控工作的通知》的电文下发至县市级政府，按照该文件的指示，中储粮全面暂停除与储备吞吐轮换直接相关业务以外的其
记者:戈新化你好。戈新化:你好,我是戈新化,今年20岁,毕业于南宁财经大学,现在任江苏省宿迁市宿城区三棵树乡杨楼居委会的党支部书记兼居委会主任。到了农村才知道的很多事情
丝裂原蛋白激酶(MAPKs)是一类存在于所有真核细胞的丝/苏氨酸蛋白激酶,在真核细胞的信号转导过程中起着至关重要的作用.MAPKs磷酸化激活多种转录因子,影响基因表达,调节细胞增殖、分化、凋亡等过程,并在弓形虫速殖子侵入宿主细胞的信号转导中有着重要的意义。