【摘 要】
：
科技英语有一定的学术性，风格上有严谨周密、概念准确、重点突出、深入浅出、句式严整、逻辑性强等特点。所以在翻译中要保证其汉语表达的严谨流畅、精确简练、逻辑清晰。翻译
论文部分内容阅读
科技英语有一定的学术性，风格上有严谨周密、概念准确、重点突出、深入浅出、句式严整、逻辑性强等特点。所以在翻译中要保证其汉语表达的严谨流畅、精确简练、逻辑清晰。翻译科技术语时，需要具备广博的学科知识，翻译过来的文章要有学术味道又通俗易懂，简洁明了并且不产生歧义，遵循汉语的词语规律。四字结构词语是汉语的精华，其特点是言简意赅，节奏明快。在忠实于原文的基础上,把科技英语中的单词、词组、短语或习语适当地译成四字结构词语，可以使译文更为传神达意，风采倍增：使读者更容易理解原文的内涵。本文从语言文字的功能、科技文的语
其他文献
本文在对传统规制理论反思的基础上,着重分析了放松规制、引进竞争机制在治理自然垄断产业中的重要性与必要性,也指出了在某些情况下这将以牺牲部分规模经济、范围经济为代价
大气防腐中钢结构热浸镀锌是一种非常有效的防腐方法。针对工程应用中发现的问题,对高强螺栓镀锌处理的原理、螺栓的现场检测方法和存在的问题等进行分析、探讨。并参考ASTM
英语文学的出现,鼓舞了大批文学者的艺术创作,作为情感表达工具,记录了各个时代的客观存在,同时促进了信息交流。加强对英语文学中语言艺术的分析,能够了解西方国家历史文化
随着化石燃料的不断消耗和环境问题的日益严重,寻找清洁可再生的能源迫在眉睫。生物柴油作为一种无毒的环境友好型能源逐渐受到人们的青睐。微藻在异养培养条件下可以获得较
目的:探讨实习护生的道德困境与职业承诺的关系。方法:采用护士道德困境量表、职业承诺量表对湖南省1所三级甲等医院和2所二级甲等医院的实习护生进行调查。结果:实习护生的
太极拳,武术的重要组成部分,中华传统武学的精髓,我国优秀的传统文化之一,是融技击、健身、养生和休闲于一体的传统体育文化,技术动作简约古朴具有深厚的文化底蕴,拥有独特的
20世纪80年代以来,我国资源密集型产品(初级产品)失去了国际竞争力和比较优势,工业制成品的国际竞争力和比较优势在增强,我国出口商品结构逐步优化,但优化的程度不显著。优化
燃油的喷雾特性对改善内燃机的燃烧特性和排放特性起着至关重要的作用。随着近些年石油储备的逐渐消耗,寻找清洁代用燃料,缓解能源危机、促进经济的可持续发展和改善环境,已
曹怀枝女士是我省著名质量管理专家,也是省质协副秘书长,她长期从事质量管理实践活动,积累了相当丰富的经验。本刊从本期起设立"质量林"专栏,由曹怀枝主持,内容以质量管理活
童忠良在《论十二音级双均多宫》一文中提出了以“双均多宫”为组织基础而构成的十二音级的理论思想，是对中国传统乐学宫调理论的进一步拓展，其理论为人们了解中国现当代的十二