论文部分内容阅读
口译理论研究曾采用传统的人文科学方法,论证手段比较单一。随着科技和社会文化的发展,学科共同体或矩阵逐渐显露,相互交替及网络式的关系形态也逐步显现。口译也逐步建立自己的学科矩阵。近十年它与认知科学的紧密结合带来了许多新的观点和理论实践成果。
The theoretical studies of interpretation have adopted the traditional methods of humanities, demonstrating a relatively simple means. With the development of science, technology and social culture, the disciplinary communities or matrices are gradually revealed, and the forms of the mutual alternation and network-type relationships are gradually emerging. Interpreters also gradually establish their own discipline matrix. In the recent decade, its close connection with cognitive science has brought many new ideas and theoretical practices.