论文部分内容阅读
建筑与解构哲学的关系现在受到人们的关注。上海同济大学建筑与城规学院博士研究生邹晖摘译了美国建筑师、普林斯顿大学建筑学教授马克·威格利(Mark Wigley)关于这个问题的一篇文章。马克·威格利是1988年6月在纽约现代美术馆举行的解构建筑七人展的两位筹办人之一(另一位是菲利浦·约翰逊)。 这样的文章很不好懂,读起来颇不轻松。经我们的研究生着力为之,变成了中文。耐心读一读,也许有助于我们了解当代一些外国学者讨论建筑理论问题时所持的态度、观点、思维方法、习用语言以及他们的文风,有助于我们扩展视野,活跃思想。现刊出以供参考。
The relationship between architecture and deconstruction philosophy is now receiving attention. Zou Hui, a doctoral student at the School of Architecture and Urban Planning at Tongji University in Shanghai, translated an article by the American architect Mark Wigley, a professor of architecture at Princeton University, on this issue. Mark Wigley was one of the two organizers of the deconstructed architecture seven-person exhibition held at the Museum of Modern Art in New York in June 1988 (the other was Philip Johnson). This kind of article is very difficult to understand and it is not easy to read. After our graduate students worked hard, they became Chinese. Reading with patience may help us understand the attitudes, opinions, thinking methods, idioms and literary styles that some contemporary foreign scholars discuss when discussing architectural theories, which will help us expand our horizons and activate our thinking. Now published for reference.