论文部分内容阅读
在香港,WAP 手机上网始终未能普及,而3G 又尚有一两年才会来临,今个夏天,电讯商又想到新玩意来提高当地的移动电话使用量。这个新玩意称为移动电话照相机,即是用手提电话照相,然后直接用电话把照片如 SMS 短讯般传送出去。电讯商对这个新玩意期望甚殷,认为可刺激已渐放缓的手机市场。
In Hong Kong, WAP mobile Internet access has not been universal, and there is still a year or two before 3G will come. This summer, telecommunications operators also think of new ideas to increase the usage of local mobile phones. This new gadget is called a mobile phone camera, which takes a photo from a mobile phone and then sends the picture directly over the phone as an SMS message. The telecom operators have great hopes for this new gadget and think it can stimulate the mobile phone market, which has gradually slowed down.