【摘 要】
：
中国要实现在2020年成为世界第一旅游目的地国家的目标,就必须提高对外旅游的翻译质量,这就对旅游业提出了更高的要求。目前全国很多旅游区英语的翻译存在大量问题,对我国旅
论文部分内容阅读
中国要实现在2020年成为世界第一旅游目的地国家的目标,就必须提高对外旅游的翻译质量,这就对旅游业提出了更高的要求。目前全国很多旅游区英语的翻译存在大量问题,对我国旅游经济的发展和旅游形象的建设造成了一定的影响。通过对河南省安阳市的旅游区公示语和景点简介翻译错误进行的实地和网络调查,发现普遍存在翻译的中式英语、翻译多版本化、单调、拼写错误、用词不当和以讹传讹的错误。文章探讨了三个方面的错误原因,即译者的水平和态度,文化差异以及旅游课程教学方式不当,最后提出运用文化交际思想、建立语料库、不译等解决方法,希望能为旅游英语的发展提供一些建议。
其他文献
介绍了氧化还原电位ORP检测在国内、外对饮用水、泳池水和温泉消毒以及污水生物处理等方面的研究及应用现状,分析了应用中存在的问题,并提出了ORP检测在我国水处理工业中的研
不同柑橘品种果皮着色各异，果实成熟过程中色泽与叶绿素和类胡萝卜素的含量和种类有密切关系。柑橘果实成熟后可采用多种保鲜方法延长果实的采收期和上市期，不同的保鲜方法对果
目的膝胸卧位在四维彩超胎儿面部结构显示不清中的成功例数及意义。方法 2009年1月～2011年2月做四维彩超的孕妇共390例,其中150例随时看到了胎儿的面部结构,将胎儿面部结构显
目的：在对剖腹产切口护理的方面探索并研究出一种有着较好临床疗效的护理方法，以达到通过有效的护理将剖腹产切口的愈合率提高到甲级标准，减轻产妇痛苦，避免切口瘢痕的出现。方法
为适应农村生活污水处理高效、低耗、管理简单的要求,研发了滴滤池/人工湿地组合工艺,考察了滴滤池的最佳运行参数以及改善系统脱氮除磷效果的措施。结果表明:采用该组合工艺
针对施工单位施工过程中资料的管理工作，出现的各种问题，提出了相应的改进措施，加强工程资料的管理，为工程结算打下基础，有关经验可供相关专业人员参考。
随着我国经济持续快速发展和城镇居民生活水平的不断提高,个人理财这种新型的金融服务和投资理财方式日益受到重视。以翔实的数据资料,具体分析了影响我国城镇居民个人理财需
语码转换是语言接触现象的必然结果,它不仅经常出现在人们的日常对话中,同时也出现在各类媒体,例如报纸,杂志,广播节目和电视节目中。几十年来,众多专家学者从各个角度对语码
目的总结磁敏感加权成像(susceptibility weighted imaging,SWI)在肝脏疾病诊断中的初步应用。方法通过复习国内外相关文献,回顾性分析SWI在肝脏疾病诊断中的初步应用,并展望
目的研究全反式维甲酸(ATRA)体外对人肝癌细胞株(HepG2)分化、凋亡及软琼脂克隆形成能力的影响;并初步探讨ATRA调控骨桥蛋白(OPN)表达、诱导HepG2细胞分化的分子机制。方法AT