“体验翻译”:研究性翻译教学模式之实践——夏衍译著《母亲》翻译风格调查

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:deqiangranran
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2015颁布实施的《英语类专业本科教学质量国家标准》的主要内容中第四部分对学生的思辨、创新和参与科学研究的能力提出了新的要求。以《国家标准》为指导,本研究尝试以翻译平行语料库为技术,以《母亲》英文版及夏衍汉译本为文本语料,引导学生开展研究性翻译学习与实践,探讨本科生开展“体验翻译”性学术研究的可行性以及研究性翻译学习的有效方法。
其他文献
目的观察穴位贴敷疗法治疗失眠的疗效。方法观察对象选取2019年经匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)量表选出的80位失眠新疆医科大学在校大学生,采用随机分组的方法将观察者分为对照
Known as laser trapping,optical tweezers,with nanometer accuracy and pico-newton precision,plays a pivotal role in single bio-molecule measurements and controll
随着科技发展,计算机图像识别技术愈加成熟,并逐渐应用于工程领域,基于当前研究现状,提出了一种应用于监理业务的计算机图像识别系统,该系统可以识别现场安全隐患并输出安全方面的建议供监理人员参考。文章着重从系统平台搭建过程方面进行论述,并以实际案例介绍系统在工程监理领域的应用,从而进一步探索基于该图像识别系统的工程监理新模式,以期提高监理人员生产效率、降低项目安全风险。
Co-60γ射线应用于中药材、中成药的辐射灭菌,是近年来发展的一种新型的、有效的灭菌技术。这种灭菌技术与传统的热力灭菌和化学灭菌相比有许多独特的优点。a.射线穿透能力强,中成药或
西洋参由于硬度较大,直接应用很不方便,往往要加工成西洋参片或西洋参粉来应用.西洋参粗粉可制成袋泡茶,西洋参细粉可制成胶囊剂直接口服.
铜绿假单胞菌又称绿脓杆菌,主要在空气、水、土壤和动物等自然界中广泛存在,多为条件致病菌。有关文献报道,在人类感染非发酵菌中,假单胞菌属占60%~80%,其中铜绿假单胞菌占55%~65%,可见该
各相关单位:山西省建筑科学研究院有限公司原先具备检测、勘察、设计及施工资质,根据《中华人民共和国计量法》及其实施细则、《中华人民共和国认证认可条例》等法律、行政法
以上海某医院一制剂楼为研究对象,分别采用天然橡胶支座隔震体系和铅芯橡胶支座隔震体系,并对其进行弹塑性时程分析。探究了在多遇地震、罕遇地震作用下两种隔震体系的楼层剪