组合家庭

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:edisonlin123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
玛丽对他说的第一句完整的话是:“你知道我有个女儿吗?”当时托比在约她吃饭。他刚在一次社交会上结识了她——一个长发披肩、身穿曳地花格子长裙的姑娘。邀请提得很仓促,急于求成,因为她已经在准备走了,而托比对能否再次遇见她又毫无把握。不过,怎么会扯进她女儿的呢?是她想告诉她结过婚还是想告诉他晚上不能外出? “不,”托比说,“我不知道。”“好吧,你现在知道了。”她说完, The first sentence Mary said to him was the first sentence: “Do you know I have a daughter?” Toby was about to eat her. He had just met her at a social gathering - a girl with long hair and draped checkered dress. The invitation was very hasty and eager for success because she was already ready to leave and Toby was uncertain about meeting her again. But how can I get into her daughter? Is she trying to tell her that she’s getting married or trying to tell him he can not go out at night? “No,” said Toby. "Well, you know. She finished
其他文献
采访马长银总厨的确不是件很容易的事。作为成都金瑞白鸽岛休闲中心的行政总厨,同时兼任都江堰离堆公园餐厅、成都沁园渔庄、成都啜园度假村、龙井园度假村等餐饮企业常务技术
一位加勃罗沃来的青年给一个石匠当学徒。这位石匠要求帮手和徒弟们一天到晚不停地工作,直到他说“天黑了,收工吧”才许休息。 有一天晚上,这个加勃罗沃青年突然喊了起来:
期刊
夜间是与大西洋彼岸通话的时间。午夜已过,一个身在异域的男人犹自孤独地思念大西洋彼岸的故土。他耳边响起远方情人的呼唤,心中想起两地的时差(现在纽约才8点钟,正灯火通明
桃仁酥鸭方原料:熟白鸭脯、虾肉、南荠、葱、姜米、元生菜、味精、精盐、料酒、白胡椒面、面粉、泡打粉、鸡蛋清、核桃仁、油、番茄沙司酱。制法:①虾肉剁成虾泥子、南荠剁碎放
伦敦报纸旧闻:一个人毫无理由地离开妻子,住在他家附近某个地方,隐姓埋名二十载,没被人发现。在那漫长的岁月里,他每天经过自家门口,从拐角处张望他的家及妻子。当妻子守寡
阅读行为从来都不仅仅局限于阅读本身——我们可以从乔治·桑那里学习一个女人该如何用力量和智慧泅渡爱欲之河,从聂鲁达那里学习一个男人该如何用生命的激情来有尊严地生活
夜间,她总会忘记那座正在建造的巢屋。清晨,当她听到像一只疯狂的啄木鸟啄树木般的锤声时,便走出屋外,看着攀在树上干活的斯尼德先生问道:“你在造什么呀?”斯尼德先生便会
殷慧芬僻居都市一隅,一心一意耕耘着自己的园地。她的小说,在孤寂、恬静中慢慢成熟,这两年,正处在一个上升阶段,《厂医梅芳》(《上海文学》1990/6)被《中篇小说选刊》转载,
咸香羊骨粥原料羊骨300克,葱花适量,姜丝少许,盐、糖、味精各适量,粗盐500克,大米150克。制法羊骨用粗盐腌过,取出洗净;大米洗净后加水连同羊骨一起煲至锦滑,调味、加姜丝与葱花即成
塔影到淮沈浪底,馨声浮月落云间。门前客櫂洪涛急,竹下僧棋白日闲。——朴寅亮《泗州龟山寺》这首诗出自我国清代严长明辑的《千首宋人绝句》,标明作者是高丽使臣朴寅亮。高