翻译是历史的奇遇——我译法国文学

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wowoni
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>在长江讲坛,讲文学、讲经济、讲哲学的题目很多,但讲翻译,这是第一次。关于翻译,我想谈以下几点认识和体会,请各位指正。一、"十六字"翻译特征首先,翻译的特征是"历史悠久"。人类的历史非常悠久,在历史上,只要持不同语言的人们之间想要交流,就会有翻译的需要,所以翻译史与人类的交流史同样悠久。在这悠久的历史中,人类
其他文献
目的分析临床护理路径用于脑出血患者护理中的效果。方法随机选择2014年11月~2016年9月在本院接受治疗的脑出血患者76例参与研究,随机平均分成2组,分别实施不同护理模式,比较
本文以小灵巧炸弹(Small Smart Bomb-SSB)为背景,从工程实际的角度出发,研究了非线性控制中的反演设计方法,探讨了该方法在小灵巧炸弹BTT控制器设计中的相关问题。主要研究工
社会生活的信息化和经济的全球化,使英语的重要性日益突出。英语课程在基础教育阶段的主要任务是:激发和培养学生学习英语的兴趣,使学生树立自信心,养成良好的学习习惯和形成
日前,Moxa宣布旗下的IA260和DA-682嵌入式计算机获得2009年度台湾精品奖。台湾精品奖是产品创新奖项的重要盛事,它宣告了台湾产品于产品创新、设计和生产方面已挤身于世界级的
本文针对屯兰矿南翼8#煤胶带巷过断层破碎带防治水的工程,对巷道过断层破碎带的巷道掘进与防治水实际出发,运用现场观测、实地调研的方法分析了土地沟断层的水文地质情况,提
"机器学习"是人工智能方向研究生课程体系中的最重要基础课程之一。本文以研究生"机器学习"课程的特点为基础,结合课程教学组的实际教学实践经验,分析了该课程在实际教学中存
纵观世界枪坛,研发高频点射、变射频和延迟后坐技术,以得到高射击精度的新型步枪,是世界步枪发展的一个新方向。课题以某新型枪机“回”形运动式步枪为背景,研究枪机“回”形
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文利用模糊灰色理论对脑电监护系统工作可靠性进行评价,根据影响脑电工作的各因素间存在灰色模糊特征,并结合模糊数学构建了基于灰色模糊理论动态脑电工作可靠性评价模型;经研
利用1999—2010年SPOT-VGT NDVI数据,采用基于像元的相关分析方法,分析了贵州省典型喀斯特区域植被对气候变化的响应。结果表明,1999—2010年研究区气候变化呈冷干趋势,植被NDVI呈恢复趋势;从区域尺度分析,研究区植被NDVI与气候要素间呈不显著相关关系;从像元尺度分析,植被NDVI与年均气温和降水量均具有较强的负相关性,且年均气温的影响力大于年降水量;由于植被NDVI与气候要