“砻糠搓绳起头难”。这句江南农村尽人皆知的谚语,在黄小英的生涯中,却有不同的注解。一个台湾中等资产阶级家庭出身的小开,台湾大学农业化学系学生,在“共产党杀人放火、共产共妻”等谎言能把人们的耳朵磨起老茧的社会,他居然在一九四九年四月间,绕道香港,来到满街红旗、遍地秧歌的天津市,这总可以算得上是“砻糠搓绳”吧。 “Brackish twist rope started difficult.” This well-known rural southern saying goes, in Huang Xiaoying’s career, there are different annotations. In a society where a middle-class bourgeois family in Taiwan started out as a pupil of the Department of Agrochemical Chemistry at Taiwan University, he was able to grind up the ears of people with such lies as the lies of “Communist Killings and Arson, Communist Co-wife” Month, detour Hong Kong, came to the streets of red flags, all over Yangko Tianjin City, which can always be regarded as “bran rubbing rope” it.