翻译指导

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tta86
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我刊打算尝试一下有指导的翻译(guided translation),即在本期刊登一篇英语原文,给出一定的提示和注释以及有关原文体裁的简介,下一期发表参考译文。读者可以就参考译文比较自己的译文,以找出自己译文的可取和不足之处。 I want to try a guided translation, which is to publish an English text in this issue, give some hints and notes, and a brief introduction to the original genre. The next issue will be published. Readers can compare their translations with reference translations in order to find out the desirable and inadequacies of their translations.
其他文献
私房蛋糕店当妈妈之前,何欢对甜腻的蛋糕没有多大兴趣。可随着女儿慢慢长大,嚷着要吃蛋糕时,她突然发现,一些蛋糕店卖的蛋糕,颜色不是红得刺眼,就是绿得吓人,一看就是放了很
为使读者更好地突破新闻英语的难关,顺利地通过大学英语四、六级和专业英语四、八级考试,本刊特约请专攻英语词汇与阅读并有多部相关著作的朱晓慧副教授,对本期中一篇偏重文
第二位美女:江艳第二位美女江艳和她的外国王子在中国结为伉俪。她的父母罄其所有,为他们操办了盛大的婚礼!在北戴河的蜜月多么无忧无虑。新婚生活多么浪漫!她一下飞机,就要
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
期刊
市场千变万化,消费者千姿百态,千变万化的市场,必须迎合千姿百态的消费者,这是从事营销工作的人不可忽视的铁律。本刊设计和策划出一系列迎合消费者消费心态的营销战术,供营销人员参考和借鉴。    花小钱做大宣传——游击营销     目前,在企业的生产成本中,特别是生产民用日常消费品的企业,广告费用是一笔不小的开支,在报纸杂志上做一次产品广告,少则几万元,多则十几万、上百万元。然而,不做产品广告,不进行产
成功让很多人的倾慕,让我们也关注一下失败吧,也许,会给你不同的创业体验。很多人都有过创业的梦想,希望通过自己的双手和智慧闯出自己的一片天地,然而,成功的路往往是坎坷的
《儿子与情人》中主人公之——瓦尔特·莫雷尔常常被评论界置之不理或一笔带过,因为他已被公认为是一个确确实实的酒鬼、坏蛋。但是如果我们不带任何偏见认真阅读的话,我们
各位读者朋友,你们好!又一期《英语自学》与大家见面了。《英语自学》的作者们就象辛勤的厨师,又为读者朋友们献上了一道道美味可口的菜肴,让各位一一品尝。这次刊登的文章
在湖北蕲春县一个繁华的十字路口,有一家叫“吾饮良品”的奶茶店,绿色为主调的装修,给人一种清凉的感觉。混合着各种茶的奶茶香,闻到熟悉的味道,使人不禁快活地朝老板喊道:“
From the area of a square you can determine the length ofany of its sides.If the length of the side is √A.That is why√A is called the square root of A. Just