论文部分内容阅读
1929年9月至1931年4月,贡觉仲尼的到京、入藏及驻京,在民国时期的西藏与中央关系恢复上具有独特的意义。他根据十三世达赖指示他声明的三原则,到京与蒙藏委员会商定了六条。国民政府依此提出八款,派遣贡觉仲尼入藏宣慰。入藏期间,他努力协商解决西藏问题,十三世达赖按照迎接中央专使的仪式迎接他,同意设置西藏驻京、驻平、驻康办事处,并以他为驻京总代表,西藏与中央的关系得到初步恢复。但是,十三世达赖及噶厦对贡觉仲尼在京所答应的一系列问题,如派遣大员入京协商、九世班禅可率少数军队返藏等,并不同意。因此,西藏问题在当时情况下并不能得到根本解决。
From September 1929 to April 1931, Gongjiao Zhongni’s visit to Beijing, entry into Tibet and his stay in Beijing were unique in the restoration of the relations between Tibet and the Central Committee during the Republic of China. According to the three principles he had been instructed by the 13th Dalai Lama to go to Beijing, he agreed with the Mongolian and Tibetan Affairs Committee on the six articles. The Kuomintang government hereby put forward eight proposals to dispatch tribute to Zhongni to Tibet. During his stay in Tibet, he worked hard to negotiate a solution to the Tibet issue. The 13th Dalai Lama met him in accordance with the ceremony of welcoming the Central Special Envoy and agreed to set up Tibet’s office in Beijing, stationed in Ping-ping and Hong-kang as his chief representative in Beijing, Tibet The relations with the Central Government have been initially restored. However, the 13th Dalai Lama and Gaxagha did not agree with the series of questions promised by Gong Jiao Zhongni in Beijing, such as dispatching members to Beijing for consultation and the fact that the 9th Panchen Lama may return a handful of troops to Tibet. Therefore, the Tibet issue can not be fundamentally solved under the prevailing circumstances.