论文部分内容阅读
【關键词】都市类报纸 国际新闻报道
本文所指的都市类报纸主要是指改革开放以来，围绕中心城市发行，依靠广告收入维持再生产，内容反映城市读者综合新闻需求，运营体系市场化程度比较高的这一类报纸，包括晚报、都市报、早报、快报等。
当前，都市类报纸内容经营进入一个平台期，同城媒体激烈角逐，地方新闻同质化现象日益严重；新兴媒体步步逼近，作为传统媒体之一的都市类报纸，对受众的吸引力受到严峻挑战。另一方面，我们却又看到，《环球时报》之类的专业性纸质媒体攻城略地，大行其道，大肆扩张。地球变得越来越“小”，世界变得越来越一体化，受众对国际新闻报道的需求更多，要求更高。这些无不在提示和启发我们：在新的形势下，加强和改进都市类报纸国际新闻报道迫在眉睫，大有可为。
都市类报纸国际新闻报道存在的问题
认识不够到位。都市类报纸发展到今天，新闻产品在不断地“刷新”，包括办报理念、新闻策划、稿件处理、版面设置等都有很大变化和创新，但这些变化和创新，主要体现于地方新闻报道和文体新闻等方面。可是，在国际新闻报道这一领域，无论是报道规模还是报道质量，往往缺少变化。有些都市类报纸五年前的国际新闻版面和今天对比，几乎是同一面孔，版面平平淡淡，内容不温不火。造成这一状况的主要原因是办报者对国际新闻报道的认识不到位，重视程度不够。在一些报纸和同行那里，国际报道被“鸡肋”化，弃之可惜，食之无味。甚至一些从事国际报道的编辑自己也认为国际版面只是“附属品”。在这样的认识下，国际新闻报道谈何创新和突破？
价值判断脱节。一是选择和处理国际新闻的价值观与都市类报纸的晚报特色脱节。都市类报纸在地方新闻、文娱新闻甚至体育新闻报道上如何做到必读、可读和易读，都是行家，而不少都市类报纸国际新闻报道目前还是“软肋”，“晚报化”的程度还很不够，报道内容总体上比较生硬。举一例说明，2月10日，以色列举行议会选举。巴以局势是国际热点之一，以色列选举又关系到巴以局势，都市类报纸可以进行报道，但一定要适度，因为这一消息太硬，其新闻价值也很有限，而且由于巴以局势动荡多年，很多读者早已产生“视觉疲劳”。当天某市几家早报国际新闻版面却都对此进行“充分”报道，有的发了头条，有家早报甚至用一个整版篇幅来分析哪一方可能获胜，大标题是：《以色列选举谁主沉浮》。当天其他城市的不少早报也在显著位置较大篇幅地报道了此事。笔者认为，上述报纸这样处理有些过了。在都市类报纸中，《齐鲁晚报》的国际新闻报道向来可圈可点，该报当天有三个国际新闻版，它是这样处理这一新闻的：只在一个版面的下方发了一条500字左右的文字，配选举四大主角的小图片各一张，处理得干净利落；做标题的角度也高人一筹：《以政坛右转给奥巴马出难题》。我们再来看看很受读者认可的《环球时报》当天如何处理这一新闻：只在3版的右下角发了一张配200字文字的小图片，标题为《内塔尼亚湖大选前种树》。这样精彩的处理，多数都市报做不到。二是与读者需求脱节。“填鸭式”的信息多，合读者口味的报道少。时代变化了，受众获得信息的渠道很多，就新闻的快捷度而言，与广播、电视、网站、手机报等媒体相比，都市类报纸已经处于劣势，国际新闻报道如果还像过去那样，满足于一般地传递信息，结果只会是慢慢失去读者。
稿源渠道过窄。大部分都市类报纸国际新闻稿源以新华社电稿为主。仍以2月10日上述某市报纸为例，有家早报当天两个国际新闻版，所有稿件均来自新华社电稿。新华社是中国官方通讯社，在全球各地有大量驻外记者，稿源比较丰富，也具有权威性，理应成为都市类报纸国际新闻版面的重要稿源，尤其大事和要闻面前要看电稿。但另一方面，如果都市类报纸的国际新闻报道单纯依靠新华社电稿，势必会造成“营养”不足，报道内容、报道角度、语言风格等难免会有局限。
缺乏有效整合。新闻整合是指通过对新闻资源的重新组合，获得新闻的增值。整合的核心是对新闻资源进行发掘、拓展和再加工。不少都市类报纸的国际新闻报道习惯于线性思维，来什么稿发什么稿。不少报纸的国际新闻版面常常是“千篇一律”：一两条长稿，一组短消息，配一两张图片。为了追求所谓的信息量，撒“胡椒面”，该舍弃的新闻没舍弃，该放大的新闻没放大。对于同一新闻尤其是比较重要的新闻，也少有对不同媒体报道的比较和综合。这样的国际新闻版面，不论从内容上还是版式上，都难免让人感到枯燥、沉闷、呆板。
都市类报纸国际新闻报道应遵循“四化”
稿源渠道多元化。都市类报纸国际新闻报道需要大力拓宽来稿渠道，除了新华社电稿，《中国日报》、中国国际广播电台、《环球时报》《国际先驱导报》《参考消息》等主流传媒，《环球》《中国新闻周刊》《南风窗》等新闻类杂志，以及权威新闻网站、通联稿件等，都应该进入国际新闻版面编辑的选稿视野。一些热点的国际新闻，与中国有关的国际新闻事件，在坚持正确舆论导向的前提下，甚至可以组织自己的记者，采访有关方面、专家学者、新闻当事人等。只有稿件资源丰富了，才可能为读者烹饪出丰盛可口的精神大餐。
稿件选编市民化。选择和编辑都市类报纸国际新闻，在报道内容、报道主体、报道角度、报道语言等方面都需要进一步市民化。报道内容上，国际新闻编辑应跳出职业束缚，带着读者意识选稿。现在的国际新闻版面上，较多见的是时事新闻和经济新闻，应当在社会新闻、军事新闻、风情民俗、历史揭秘等方面加大报道份量和力度，增强报道的可读性、趣味性。报道主体上，可以以普通人作为报道对象，关注他们的生存现状、所思所想。如黎巴嫩和以色列发生冲突期间，就有媒体刊登了在黎巴嫩的中国媳妇赵颖的日记。赵颖将自己在战火中的见闻和感受写进日记，不用报道死伤数字，无需描述现场惨状，战争对普通人生活的影响已经一目了然。除了战争和突发事件中的普通人，日常生活中的普通国外人，他们的衣食住行玩学等等，都可以成为都市类报纸国际新闻版面的报道对象。有年暑假期间，有家媒体就对世界各国学生如何过暑假进行了报道，既有可读性，又对中国家长和学生有借鉴意义。报道角度上，国际新闻编辑也需要从普通读者的角度出发，报道他们关注或是想知道的内容。比如说，国际上发生了一件政治事件或突发事件，编辑应该迅速作出反应：这一政治事件是否会对中国产生影响，产生何种影响？突发事件中有无中国人，他们的处境和状况如何？再比如，国际上经济领域发生的变化很可能影响到中国百姓的生活，如油价的变化、金融危机的蔓延会产生怎样的影响，我们要及时告诉读者，作出充分的报道。国际新闻报道领域也有服务性，也有民生。我们放眼全球，但要站在中国和中国人的视角，这样的报道才能贴近读者。报道语言上，对于一些枯燥乏味的政治和经济领域的题材，编辑选择和处理稿件时当力求文字和结构的平实、易读，做到深入浅出，避免抽象、模式化的报道语言和深奥的专业术语，尤其是制作标题时，更要追求生动活泼。
报道走向深度化。传播信息只是报纸的功能之一，而且前文已述，就传播信息而言，纸质媒体与电子媒体相比，无论在信息量上还是在快捷度上，都不具备优势。都市类报纸国际新闻报道不能仅仅停留在一般的信息传播层面。读者不仅需要知道世界发生了什么，更想知道为什么发生。在对信息的解读上，报纸有自身优势。国际关系纷繁复杂，国际风云变幻莫测，地区局势波谲云诡，都市类报纸国际新闻报道的主要目标，就是帮助读者穿越重重迷雾，看清国际的潮流、世界的走向、历史的趋势。因此，必须加强国际新闻深度报道。《新安晚报》在国际新闻深度报道方面进行了有益的尝试，该报B1版《透视天下》常以一个整版的规模，就某一新闻作专题报道。2月初，美国参议院就数千亿美元的救市方案进行讨论，方案中有一项为受美国政府支持的新经济项目，要求必须使用美国产品。对此，《新安晚报》没有满足于只发一条消息，就事论事，而是以“（主）美国公开要求只买本国货（副）救市方案被批太自私，如实施可能引发全球贸易战，盟友邻国一片指责”为题，从“参院将讨论‘只买美国货’”、“贸易战后果谁也承受不起”、“中国扛起自由贸易大旗”、“世界担忧爆发贸易战”四个方面，进行了深入分析和阐述。国际新闻深度报道还有一个可遵循的模式：国际新闻中国化，中国新闻国际化。比如，中国大学生就业问题是社会关注的热点，尤其在当前全球金融危机和失业率攀升的大背景下，大学生就业问题更加突出，西方媒体如何评价中国大学生就业现状？外国大学生找工作难易程度如何？发达国家大学生持怎样的就业观？从全球视野看，大学生的就业出路何在？2月5日《透视天下》版，以“（引）数量庞大为全球之最复杂特性令世界感叹（主）中国大学生就业广受关注”为题，对这些问题进行了深入报道。实践证明，国际新闻深度报道受到读者欢迎，各方反响良好。
新闻整合常态化。新闻整合通过对不同媒介相关信息资源的加工融合，使报纸由单一的发布平台变为整合平台，由点到点的线性传播变为面到点、点到面的集束传播，由信息的简单传播变为再加工后的深度传播。加上与当今网络技术的融合，这种整合便使得信息资源大为拓展，因而报道手段大大丰富。比如，对奥巴马当选美国总统、孟买遭遇恐怖大袭击这种大事件，有的都市类报纸也只用电讯稿，而且来什么用什么，渠道、内容和报道手段都较单一。新闻整合则需要精心的二次加工，在充分占有各类媒体稿件资源的基础上，对各路稿件进行分析、比较、综合，拟定报道思路，确立报道层次。此外，除报道新闻事件本身外，还可以报道与它相关的事件，报道事件的来龙去脉以及可能产生的影响，报道事件参与者的相关情况等等，这样的报道才能给人以立体感和层次感。新闻整合也包括对版面的整合，对于非常规新闻，要非常规处理。对大事要事，要不惜版面，不惜版位，力求大气、灵活、生动、活泼。
总之，在新的形势下，国际新闻报道已成为都市类报纸内容经营的新“增长点”。都市类报纸新闻竞争的战火必将全面蔓延到国际新闻报道领域。如何做好国际新闻报道，值得我们好好研究。■
（作者单位：新安晚报社）
本文所指的都市类报纸主要是指改革开放以来，围绕中心城市发行，依靠广告收入维持再生产，内容反映城市读者综合新闻需求，运营体系市场化程度比较高的这一类报纸，包括晚报、都市报、早报、快报等。
当前，都市类报纸内容经营进入一个平台期，同城媒体激烈角逐，地方新闻同质化现象日益严重；新兴媒体步步逼近，作为传统媒体之一的都市类报纸，对受众的吸引力受到严峻挑战。另一方面，我们却又看到，《环球时报》之类的专业性纸质媒体攻城略地，大行其道，大肆扩张。地球变得越来越“小”，世界变得越来越一体化，受众对国际新闻报道的需求更多，要求更高。这些无不在提示和启发我们：在新的形势下，加强和改进都市类报纸国际新闻报道迫在眉睫，大有可为。
都市类报纸国际新闻报道存在的问题
认识不够到位。都市类报纸发展到今天，新闻产品在不断地“刷新”，包括办报理念、新闻策划、稿件处理、版面设置等都有很大变化和创新，但这些变化和创新，主要体现于地方新闻报道和文体新闻等方面。可是，在国际新闻报道这一领域，无论是报道规模还是报道质量，往往缺少变化。有些都市类报纸五年前的国际新闻版面和今天对比，几乎是同一面孔，版面平平淡淡，内容不温不火。造成这一状况的主要原因是办报者对国际新闻报道的认识不到位，重视程度不够。在一些报纸和同行那里，国际报道被“鸡肋”化，弃之可惜，食之无味。甚至一些从事国际报道的编辑自己也认为国际版面只是“附属品”。在这样的认识下，国际新闻报道谈何创新和突破？
价值判断脱节。一是选择和处理国际新闻的价值观与都市类报纸的晚报特色脱节。都市类报纸在地方新闻、文娱新闻甚至体育新闻报道上如何做到必读、可读和易读，都是行家，而不少都市类报纸国际新闻报道目前还是“软肋”，“晚报化”的程度还很不够，报道内容总体上比较生硬。举一例说明，2月10日，以色列举行议会选举。巴以局势是国际热点之一，以色列选举又关系到巴以局势，都市类报纸可以进行报道，但一定要适度，因为这一消息太硬，其新闻价值也很有限，而且由于巴以局势动荡多年，很多读者早已产生“视觉疲劳”。当天某市几家早报国际新闻版面却都对此进行“充分”报道，有的发了头条，有家早报甚至用一个整版篇幅来分析哪一方可能获胜，大标题是：《以色列选举谁主沉浮》。当天其他城市的不少早报也在显著位置较大篇幅地报道了此事。笔者认为，上述报纸这样处理有些过了。在都市类报纸中，《齐鲁晚报》的国际新闻报道向来可圈可点，该报当天有三个国际新闻版，它是这样处理这一新闻的：只在一个版面的下方发了一条500字左右的文字，配选举四大主角的小图片各一张，处理得干净利落；做标题的角度也高人一筹：《以政坛右转给奥巴马出难题》。我们再来看看很受读者认可的《环球时报》当天如何处理这一新闻：只在3版的右下角发了一张配200字文字的小图片，标题为《内塔尼亚湖大选前种树》。这样精彩的处理，多数都市报做不到。二是与读者需求脱节。“填鸭式”的信息多，合读者口味的报道少。时代变化了，受众获得信息的渠道很多，就新闻的快捷度而言，与广播、电视、网站、手机报等媒体相比，都市类报纸已经处于劣势，国际新闻报道如果还像过去那样，满足于一般地传递信息，结果只会是慢慢失去读者。
稿源渠道过窄。大部分都市类报纸国际新闻稿源以新华社电稿为主。仍以2月10日上述某市报纸为例，有家早报当天两个国际新闻版，所有稿件均来自新华社电稿。新华社是中国官方通讯社，在全球各地有大量驻外记者，稿源比较丰富，也具有权威性，理应成为都市类报纸国际新闻版面的重要稿源，尤其大事和要闻面前要看电稿。但另一方面，如果都市类报纸的国际新闻报道单纯依靠新华社电稿，势必会造成“营养”不足，报道内容、报道角度、语言风格等难免会有局限。
缺乏有效整合。新闻整合是指通过对新闻资源的重新组合，获得新闻的增值。整合的核心是对新闻资源进行发掘、拓展和再加工。不少都市类报纸的国际新闻报道习惯于线性思维，来什么稿发什么稿。不少报纸的国际新闻版面常常是“千篇一律”：一两条长稿，一组短消息，配一两张图片。为了追求所谓的信息量，撒“胡椒面”，该舍弃的新闻没舍弃，该放大的新闻没放大。对于同一新闻尤其是比较重要的新闻，也少有对不同媒体报道的比较和综合。这样的国际新闻版面，不论从内容上还是版式上，都难免让人感到枯燥、沉闷、呆板。
都市类报纸国际新闻报道应遵循“四化”
稿源渠道多元化。都市类报纸国际新闻报道需要大力拓宽来稿渠道，除了新华社电稿，《中国日报》、中国国际广播电台、《环球时报》《国际先驱导报》《参考消息》等主流传媒，《环球》《中国新闻周刊》《南风窗》等新闻类杂志，以及权威新闻网站、通联稿件等，都应该进入国际新闻版面编辑的选稿视野。一些热点的国际新闻，与中国有关的国际新闻事件，在坚持正确舆论导向的前提下，甚至可以组织自己的记者，采访有关方面、专家学者、新闻当事人等。只有稿件资源丰富了，才可能为读者烹饪出丰盛可口的精神大餐。
稿件选编市民化。选择和编辑都市类报纸国际新闻，在报道内容、报道主体、报道角度、报道语言等方面都需要进一步市民化。报道内容上，国际新闻编辑应跳出职业束缚，带着读者意识选稿。现在的国际新闻版面上，较多见的是时事新闻和经济新闻，应当在社会新闻、军事新闻、风情民俗、历史揭秘等方面加大报道份量和力度，增强报道的可读性、趣味性。报道主体上，可以以普通人作为报道对象，关注他们的生存现状、所思所想。如黎巴嫩和以色列发生冲突期间，就有媒体刊登了在黎巴嫩的中国媳妇赵颖的日记。赵颖将自己在战火中的见闻和感受写进日记，不用报道死伤数字，无需描述现场惨状，战争对普通人生活的影响已经一目了然。除了战争和突发事件中的普通人，日常生活中的普通国外人，他们的衣食住行玩学等等，都可以成为都市类报纸国际新闻版面的报道对象。有年暑假期间，有家媒体就对世界各国学生如何过暑假进行了报道，既有可读性，又对中国家长和学生有借鉴意义。报道角度上，国际新闻编辑也需要从普通读者的角度出发，报道他们关注或是想知道的内容。比如说，国际上发生了一件政治事件或突发事件，编辑应该迅速作出反应：这一政治事件是否会对中国产生影响，产生何种影响？突发事件中有无中国人，他们的处境和状况如何？再比如，国际上经济领域发生的变化很可能影响到中国百姓的生活，如油价的变化、金融危机的蔓延会产生怎样的影响，我们要及时告诉读者，作出充分的报道。国际新闻报道领域也有服务性，也有民生。我们放眼全球，但要站在中国和中国人的视角，这样的报道才能贴近读者。报道语言上，对于一些枯燥乏味的政治和经济领域的题材，编辑选择和处理稿件时当力求文字和结构的平实、易读，做到深入浅出，避免抽象、模式化的报道语言和深奥的专业术语，尤其是制作标题时，更要追求生动活泼。
报道走向深度化。传播信息只是报纸的功能之一，而且前文已述，就传播信息而言，纸质媒体与电子媒体相比，无论在信息量上还是在快捷度上，都不具备优势。都市类报纸国际新闻报道不能仅仅停留在一般的信息传播层面。读者不仅需要知道世界发生了什么，更想知道为什么发生。在对信息的解读上，报纸有自身优势。国际关系纷繁复杂，国际风云变幻莫测，地区局势波谲云诡，都市类报纸国际新闻报道的主要目标，就是帮助读者穿越重重迷雾，看清国际的潮流、世界的走向、历史的趋势。因此，必须加强国际新闻深度报道。《新安晚报》在国际新闻深度报道方面进行了有益的尝试，该报B1版《透视天下》常以一个整版的规模，就某一新闻作专题报道。2月初，美国参议院就数千亿美元的救市方案进行讨论，方案中有一项为受美国政府支持的新经济项目，要求必须使用美国产品。对此，《新安晚报》没有满足于只发一条消息，就事论事，而是以“（主）美国公开要求只买本国货（副）救市方案被批太自私，如实施可能引发全球贸易战，盟友邻国一片指责”为题，从“参院将讨论‘只买美国货’”、“贸易战后果谁也承受不起”、“中国扛起自由贸易大旗”、“世界担忧爆发贸易战”四个方面，进行了深入分析和阐述。国际新闻深度报道还有一个可遵循的模式：国际新闻中国化，中国新闻国际化。比如，中国大学生就业问题是社会关注的热点，尤其在当前全球金融危机和失业率攀升的大背景下，大学生就业问题更加突出，西方媒体如何评价中国大学生就业现状？外国大学生找工作难易程度如何？发达国家大学生持怎样的就业观？从全球视野看，大学生的就业出路何在？2月5日《透视天下》版，以“（引）数量庞大为全球之最复杂特性令世界感叹（主）中国大学生就业广受关注”为题，对这些问题进行了深入报道。实践证明，国际新闻深度报道受到读者欢迎，各方反响良好。
新闻整合常态化。新闻整合通过对不同媒介相关信息资源的加工融合，使报纸由单一的发布平台变为整合平台，由点到点的线性传播变为面到点、点到面的集束传播，由信息的简单传播变为再加工后的深度传播。加上与当今网络技术的融合，这种整合便使得信息资源大为拓展，因而报道手段大大丰富。比如，对奥巴马当选美国总统、孟买遭遇恐怖大袭击这种大事件，有的都市类报纸也只用电讯稿，而且来什么用什么，渠道、内容和报道手段都较单一。新闻整合则需要精心的二次加工，在充分占有各类媒体稿件资源的基础上，对各路稿件进行分析、比较、综合，拟定报道思路，确立报道层次。此外，除报道新闻事件本身外，还可以报道与它相关的事件，报道事件的来龙去脉以及可能产生的影响，报道事件参与者的相关情况等等，这样的报道才能给人以立体感和层次感。新闻整合也包括对版面的整合，对于非常规新闻，要非常规处理。对大事要事，要不惜版面，不惜版位，力求大气、灵活、生动、活泼。
总之，在新的形势下，国际新闻报道已成为都市类报纸内容经营的新“增长点”。都市类报纸新闻竞争的战火必将全面蔓延到国际新闻报道领域。如何做好国际新闻报道，值得我们好好研究。■
（作者单位：新安晚报社）