英语“系动词+介词短语”谓语句译析

来源 :解放军外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yt58458665

【摘要】

：

<正>英语中“系动词＋介词短语”作复合谓语的句子中,绝大多数系动词为be,只有少数为其他系动词,如look,taste,feel等.本文就此类句子谓语结构形式的单一性和汉语译文谓语结构

【作者】

：

葛维雷

【出处】

：

解放军外语学院学报

【发表日期】

：

1992年02期

【关键词】

：

介词短语系动词主谓词组汉语译文

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>英语中“系动词＋介词短语”作复合谓语的句子中,绝大多数系动词为be,只有少数为其他系动词,如look,taste,feel等.本文就此类句子谓语结构形式的单一性和汉语译文谓语结构形式的复杂性做一比较,并就它们句子成分意义上的对应关系做一探讨.一、对应于英语此类句子的汉语句子大多以动词充当谓语.这种动词谓语可分如下六种情况.

其他文献

法律监督理念如何适应转型期的社会

法律监督原理和规律在检察制度的构建和运作中发挥着高屋建瓴的作用。正确把握法律监督的原理和规律，有助于全面认识检察机关的职能，并对各种不同的监督理念、制度与方法进行取

报纸

混联机器人UD-CFRP铣削过程切削力及加工质量分析

随着碳纤维增强复合材料(Carbon fiber reinforced plastic,CFRP)在航空航天领域应用比例的增多,其切削加工也逐渐成为研究热点。基于TriMule混联机器人加工平台,通过螺旋立

期刊

CFRP铣削力模型纤维切削角毛刺长度加工表面质量CFRPmodel for cutting forcecutting angle of Fiberle

初中生物信息化教学研究

初中生物教学内容广泛,可以教会学生许多生物相关的知识。我们正处于一个信息化时代,随着信息技术的不断发展,信息化教育也逐步渗入到我们的日常教学中。教师进行初中生物信

期刊

初中生物信息化教学研究

我国农村居民消费升级的现状及对策分析

由于受收入持续稳定增长和新农村建设的鼓舞,我国农村居民的消费表现出较强的升级动力,消费的品质不断提高,消费的结构层次也逐渐提升,城乡消费的联动效应明显。但是,在我国

期刊

农村居民消费升级现状与问题阻力对策

语言在国家安全中的角色和功能

语言对于国家安全的重要性,已有不少论述。但语言在国家安全中的具体角色和功能则未见系统研究。探明这个问题,有助于找准语言在国家安全领域的位置,把准国家语言能力建设的

期刊

语言安全功能国家安全国家语言能力国家安全语言保障体系

基于PEST模型的美国CCS技术环境研究

在全球变暖步伐不断加快、环保意识不断提升的背景下,如何降低全球碳排放量变得十分迫切。碳捕捉与封存技术(Carbon Capture and Storage,简称CCS技术)通过对碳的捕获、存储

期刊

碳捕捉与封存技术PEST模型环境研究CO2排放

论狱徽的功能

狱徽是监狱的形象标志,是监狱的"文化名片",具有审美和文化功能。狱徽之美在意象、意境、典型。狱徽的文化功能包括文化标识功能、文化改造功能、文化引导功能等三个方面.

期刊

狱徽审美功能文化功能prison emblemaesthetic functioncultural function

学术英语再思考:理论、路径与方法

桂诗春先生的两篇论文"我国英语教育的再思考(理论篇)"和"我国英语教育的再思考(实践篇)"针对我国英语教育的现状和未来发表了许多真知灼见,提供了重要理论启示与决策参照。

期刊

一元论受限语言文类分析话语策略语料库语言学

英语“系动词+介词短语”谓语句译析

其他学术论文